"de sonorisation" - Translation from French to Arabic

• من مكبرات الصوت
• تقوية الصوت
• بأجهزة تقوية
• ميكروفونات
• مخاطبة عامة

La CEPALC ne dispose actuellement d'aucun système de sonorisation.
إذ لا توجد حاليا لدى اللجنة شبكة من مكبرات الصوت.

f) Installation d'un système de sonorisation (12 000 dollars).
(و) تركيب شبكة من مكبرات الصوت (000 12 دولار).

Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 37452 et 30671).
أجهزة تقوية الصوت تقدم الطلبات المتعلقة بأجهزة تقويـة الصــوت )الميكروفونات والمضخمات ومكبرات الصوت وغيرها( إلى وحدة اﻹذاعة والمؤتمرات والهندسة )الغرفة L-B1-30، الفرع الهاتفي 37452 أو (30671.

Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau CB-075, postes 37452 et 30671).
أجهزة تقوية الصوت تقــدم الطلبــات المتعلقــة بأجهــزة تقويــة الصــوت )الميكروفونات والمضخمات ومكبرات الصوت وغيرها( الى وحدة اﻹذاعة والمؤتمرات والهندسة )الغرفة CB-075، الفرع الهاتفي 37452 أو (30671.

Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence, adresse électronique : < request-for-services@un.org > (bureau LB130, postes 3.9485 ou 3.7453).
تقدم الطلبات المتعلقة بأجهزة تقوية الصوت (الميكروفونات والمضخمات ومكبرات الصوت وغيرها) إلى قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات البريد الإلكتروني request-for-services@un.org (الغرفة L-B1-30، الهاتف الفرعي 3-9485 أو (3-7453.

Les spécifications techniques des équipements audiovisuels et du matériel de sonorisation des salles de conférence et d'interprétation ont été arrêtées.
12 - وتم الانتهاء أيضا من تصميم النظم السمعية البصرية ونظم ميكروفونات المؤتمرات في قاعات الاجتماع المجددة.

Système de sonorisation (lot)d
شبكة مخاطبة عامة (مجموعة)(د)

c) La mise en place d'un système de sonorisation dans le bâtiment dans le cadre d'un système d'alerte en vue de l'évacuation du bâtiment en cas d'urgence;
(ج) تركيب شبكة من مكبرات الصوت داخل المبنى كجزء من شبكة الإنذار/التنبيه لأغراض إخلاء المبنى في حالات الطوارئ؛

e) Installation d'un système de sonorisation et d'un système de sécurité incendie (32 700 dollars);
(هـ) تركيب شبكة من مكبرات الصوت ونظم السلامة من الحرائق (700 32 دولار)؛

c) Installation d'un dispositif de sonorisation dans le cadre du système d'avertissement/d'alerte pour l'évacuation du complexe.
(ج) تركيب شبكة من مكبرات الصوت كجزء من نظام الإنذار والتبنية لإخلاء المجمع.

f) Installation d'un système de sonorisation permettant d'avertir les délégations, le personnel et les visiteurs en cas d'urgence et de leur faire savoir s'il est nécessaire d'évacuer le bâtiment (40 000 dollars).
(و) تركيب شبكة من مكبرات الصوت تمكن من مخاطبة الوفود والموظفين والزوار في حالات الطوارئ وإخطارهم في حالة ضرورة إخلاء المبني (000 40 دولار).

Les demandes de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être envoyées à la Section, à l'adresse indiquée ci-dessus.
توجّه طلبات خطية بشأن أجهزة تقوية الصوت (الميكروفونات والمضخمات ومكبرات الصوت وغيرها) إلى العنوان الوارد أعلاه.

Les demandes de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées par écrit à la Section, à l'adresse indiquée ci-dessus.
تقدم طلبات خطية بشأن أجهزة تقوية الصوت (الميكروفونات والمضخمات ومكبرات الصوت وغيرها) إلى العنوان الوارد أعلاه.

Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence, adresse électronique : < request-for-services@un.org > (bureau LB130, poste 3.9485).
تقدم الطلبات المتعلقة بأجهزة تقوية الصوت (الميكروفونات والمضخمات ومكبرات الصوت وغيرها) إلى قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات البريد الإلكتروني request-for-services@un.org (الغرفة L-B1-30، الهاتف الفرعي 3-9485 أو (3-7453.

L'installation des systèmes audiovisuels et du matériel de sonorisation devant équiper les salles de conférence rénovées était en cours lors de l'établissement du présent rapport.
9 - وكان يجري العمل في تركيب نظم الأجهزة السمعية - البصرية وأجهزة ميكروفونات الاجتماعات اللازمة للقاعات بعد تجديدها وقت إعداد هذا التقرير.

Le plan-cadre d'équipement prévoit l'installation : a) des systèmes de diffusion audiovisuelle et des infrastructures connexes dans tout le complexe; b) du système de sonorisation des salles de conférence pour la transmission de l'interprétation simultanée; c) du système de diffusion audio pour l'ensemble du complexe; et d) du système d'antenne de toit fixe.
ويشمل نطاق المخطط العام (أ) نظم البث السمعية البصرية على نطاق المجمع والهياكل الأساسية المتصلة بها؛ (ب) نظام ميكروفونات المؤتمرات والترجمة الشفوية الفورية؛ (ج) نظام المخاطبة العامة على نطاق المجمع؛ (د) نظام هوائيات الأسطح الدائمة.

Système de sonorisation (lot)
شبكة مخاطبة عامة (مجموعة)