"de soudage" - Translation from French to Arabic

    • لحام
        
    • اللحام
        
    • للحام
        
    Usine d'embouteillage Exploitation et entretien de 150 groupes électrogènes, de 63 tours d'éclairage et de 7 générateurs de soudage appartenant à l'ONU UN تشغيل وصيانة 150 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة، و 63 برج إنارة مملوكا للأمم المتحدة و 7 مولدات لحام مملوكة للأمم المتحدة
    ii) Des machines de soudage automatiques spécialement conçues ou préparées pour le soudage des bouchons sur les aiguilles (ou les barres) combustibles; UN `2 ' ماكينات لحام آلية مصممة أو معدة خصيصا للحام الأغطية على اسطوانات أو قضبان الوقود؛
    ii) Des machines de soudage automatiques spécialement conçues ou préparées pour le soudage des bouchons sur les aiguilles (ou les barres) combustibles; UN `2 ' ماكينات لحام آلية مصممة أو معدة خصيصا للحام الأغطية على اسطوانات أو قضبان الوقود؛
    ii) Les spécifications des procédures de soudage permettant l'utilisation de ce matériau de qualité différente. UN `2` تسمح مواصفات إجراءات اللحام بهذه النوعية البديلة.
    Toutes les activités de soudage devraient être menées conformément aux exigences en matière de santé et de sécurité au travail afin de réduire au minimum l'exposition des travailleurs aux fumées et à la poussière. UN ويجب أن تلتزم جميع أنشطة اللحام بشدة بشروط الصحة والسلامة المهنيتين للتقليل إلى أدنى حد من تعرض العمال للأبخرة والغبار.
    Les dépenses comptabilisées reflètent l'achat d'un pont élévateur, d'une grue hydraulique et de matériel de soudage. UN وتعكس النفقات المسجلة شراء رافعة سيارات واحدة، ورافعة هيدروليكية واحدة، ومعدات لحام.
    :: Exploitation et entretien de 150 groupes électrogènes, de 63 tours d'éclairage et de 7 générateurs de soudage appartenant à l'ONU UN :: تشغيل وصيانة 150 مولدا كهربائيا مملوكة للأمم المتحدة، و 63 برج إنارة مملوكة للأمم المتحدة و 7 مولدات لحام مملوكة للأمم المتحدة
    Exploitation et entretien de 260 groupes électrogènes, de 103 tours d'éclairage et de 19 générateurs de soudage appartenant à l'ONU UN تشغيل وصيانة 260 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة، و 103 أبراج إنارة مملوكة للأمم المتحدة و 19 مولد لحام مملوكة للأمم المتحدة
    :: Exploitation et entretien de 260 groupes électrogènes, de 103 tours d'éclairage et de 19 générateurs de soudage appartenant à l'ONU UN :: تشغيل وصيانة 260 مولِّدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة، و 103 أبراج إنارة مملوكة للأمم المتحدة، و 19 مولِّد لحام مملوكا للأمم المتحدة
    On a trouvé des matériaux de soudage, des tiges, et on a soudé des herses. Open Subtitles وجدنا موادّ لحام و قضبان حديدية
    Unité 78, accident de soudage au 3563 Houston. Open Subtitles المسعف 78 ، الرجاء الإستجابة لحادث لحام في متجر لحام بـ "3563 هيوستن" حالة من الدرجة الأولى
    6.6.2.19.10 Dans tous les cas où le réservoir aura subi des opérations de coupage, de chauffe ou de soudage, ces travaux doivent recevoir l’agrément de l'autorité compétente ou de l'organisme désigné par elle, compte tenu du code pour récipients sous pression utilisé pour la construction du réservoir. UN ٦-٦-٢-٩١-٠١ في جميع الحالات التي يكون قد حدثت فيها عمليات قطع أو حرق أو لحام في وعاء الصهريج، يجب أن يخضع هذا العمل لموافقة السلطة المختصة أو الهيئة المرخصة من قبلها، مع مراعاة مدونة أوعية الضغط التي استخدمت لبناء وعاء الصهريج.
    6.6.3.15.10 Dans tous les cas où le réservoir aura subi des opérations de coupage, de chauffe ou de soudage, ces travaux doivent recevoir l’agrément de l'autorité compétente ou de l'organisme désigné par elle compte tenu du code pour récipients sous pression utilisé pour la construction du réservoir. UN ٦-٦-٣-٥١-٠١ في جميع الحالات التي يكون قد حدثت فيها عمليات قطع أو حرق أو لحام في وعاء الصهريج، يجب أن يخضع هذا العمل لموافقة السلطة المختصة أو الهيئة المرخصة من قبلها، مع مراعاة مدونة أوعية الضغط التي استخدمت لبناء وعاء الصهريج.
    43. Le plomb, toutefois, s'est avéré difficile à remplacer et continue d'être largement utilisé en raison de son excellente qualité de soudage. UN 43 - ومع ذلك فقد تبين أنه من الصعب استبدال الرصاص ولا يزال يستخدم على مدى واسع كأكثر مواد اللحام فعالية.
    Toutes les activités de soudage devraient être menées conformément aux exigences en matière de santé et de sécurité au travail afin de réduire au minimum l'exposition des travailleurs aux fumées et à la poussière. UN ويجب أن تلتزم جميع أنشطة اللحام بشدة بشروط الصحة والسلامة المهنيتين للتقليل إلى أدنى حد من تعرض العمال للأبخرة والغبار.
    J'ai aussi trouvé ces lunettes de soudage qui sont à la fois pratiques et cool. Open Subtitles كما أني ابتعت نظّارات اللحام هذه التي تُعتبر عملّية وجذابة معًا.
    La partie iraquienne, questionnée à ce sujet, a déclaré que les dispositifs de commutation électronique avaient été utilisés pour le matériel de soudage de l'" usine de bicyclettes et de tubes " de Mahmoudiya. UN وبالاستفسار قدم الجانب العراقي بيانا بأن المفاتيح الالكترونية قد استنقذت وركبت في معدات اللحام في مصنع الدراجات والمواسير في المحمودية.
    Exploitation et entretien de 264 groupes électrogènes appartenant à l'ONU, de 98 tours d'éclairage et de 19 générateurs de soudage dans 69 sites UN تشغيل وصيانة 264 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة، و 98 برج إنارة، و 19 من المولدات الكهربائية للحام في 69 موقعا
    :: Exploitation et entretien de 264 groupes électrogènes appartenant à l'ONU, 98 tours d'éclairage et 19 générateurs de soudage dans 69 sites UN :: تشغيل وصيانة 264 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة، و 98 برج إنارة، و 19 من المولدات الكهربائية للحام في 69 موقعا
    Exploitation et entretien de 283 groupes électrogènes appartenant à l'ONU, de 2 générateurs de soudage et de 108 tours d'éclairage sur 16 sites et de 563 groupes électrogènes appartenant aux contingents sur 20 sites UN تشغيل وصيانة 283 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة ومولدين للحام و 108 من أبراج الإضاءة الخاصة بالأمم المتحدة في 16 موقعا، و 563 مولدا كهربائيا مملوكا للوحدات في 20 موقعا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more