"de soutien au processus de paix" - Translation from French to Arabic

• لدعم عملية السلام
• لتنفيذ عملية السلام
• دعما لعملية السلام
• الدعم لعملية السلام

Fonds d'affectation spéciale de soutien au processus de paix en République démocratique du Congo
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

FNUOD Fonds d'affectation spéciale de soutien au processus de paix
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Notant avec satisfaction que des contributions volontaires ont été versées au Fonds d'affectation spéciale de soutien au processus de paix en République démocratique du Congo,
وإذ تلاحظ مع التقدير تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

L'engagement actuel de l'Organisation des États américains (OEA) via sa < < mission de soutien au processus de paix en Colombie > > constitue une importante contribution régionale à ce processus.
وتعد مشاركة منظمة الدول الأمريكية عن طريق بعثتها لدعم عملية السلام في كولومبيا مساهمة إقليمية هامة في هذه العملية.

M. Annabi se rendra prochainement en République centrafricaine dans le cadre d’une mission de soutien au processus de paix.
وسيسافر عما قريب السيد العنابي متوجها إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في إطار مهمة لدعم عملية السلام.

Ce mécanisme, qui tiendra une réunion extraordinaire à New York le 20 septembre, devrait constituer une instance très utile pour la poursuite de l'élaboration d'une stratégie commune de soutien au processus de paix.
وينبغي أن تشكل هذه الآلية منتدى مفيدا للغاية من أجل الدفع إلى الأمام بعملية وضع استراتيجية مشتركة دعما لعملية السلام.

Nous serions reconnaissants aux donateurs de répondre à cet appel dans un esprit de soutien au processus de paix au Tadjikistan, tel qu'exprimé à la conférence des donateurs qui s'est tenue à Vienne en octobre 1997 et à la réunion de Paris en mai 1998 car, comme le dit le Secrétaire général dans son rapport,
وسنكون ممتنين للمانحين لاستجابتهم لهذا النداء بروح الدعم لعملية السلام في طاجيكستان، وفق ما جرى اﻹعراب عنه في مؤتمر فيينا للمانحين في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ وفي اجتماع باريس في أيار/ مايو ١٩٩٨، فكما يذكر اﻷمين العام في تقريره،