"de subvention pour" - Translation from French to Arabic

• تقديم إعانة مالية
• تقديم إعانة إلى
• الإعانة المالية
• لتقديم إعانة مالية
• على إعانة لكي يجري

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche
طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Le Secrétaire général a présenté un rapport distinct sur la demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (A/66/563).
وقد قدم الأمين العام تقريراً منفصلاً عن الإعانة المالية المقدمة إلى المحكمة الخاصة لسيراليون (A/66/563).

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
طلب لتقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

III. Prévisions de dépenses et demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
ثالثا - الاحتياجات من الموارد وطلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2005
طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2005

C. Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies
جيم - طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur la demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens;
تقرير الأمين العام عن طلب تقديم إعانة إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا()

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son Conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2010-2011, A/64/270
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2010-2011، A/64/270؛

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son Conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2010-2011
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2010-2011

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son Conseil
طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2010-2011

En ce qui concerne la demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, la délégation américaine attache la plus grande importance aux travaux de ce tribunal et appuie les propositions soumises à la Commission, notamment les recommandations du CCQAB.
48 - وفيما يتعلق بطلب الإعانة المالية للمحكمة الخاصة لسيراليون، قال إن وفده يعطي أولوية متقدمة لعمل المحكمة الخاصة ويؤيد المقترحات المعروضة أمام اللجنة الخامسة، بما في ذلك توصيات اللجنة الاستشارية.

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement
طلب لتقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Avant le 30 novembre, ils peuvent aussi soumettre une nouvelle demande de subvention pour examen à la prochaine session du Conseil.
وبإمكانهم أيضاً تقديم طلب جديد قبل 30 تشرين الثاني/نوفمبر للحصول على إعانة لكي يجري النظر فيه خلال دورة المجلس اللاحقة.