"de suivi au titre" - Translation from French to Arabic

• المتابعة بموجب
• متابعة بموجب
• المتابعة في إطار

Activités de suivi au titre du Protocole facultatif
أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

Activités de suivi au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits
أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. Activités de suivi au titre du Protocole facultatif 113
الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 141

Il n'y avait donc pas lieu pour le Gouvernement de prendre de quelconques mesures de suivi au titre de cette résolution.
لذلك، ليست الحكومة بحاجة إلى اتخاذ أية تدابير متابعة بموجب ذلك القرار.

IX. ACTIVITÉS de suivi au titre DU PROTOCOLE
تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

IX. ACTIVITÉS de suivi au titre DU PROTOCOLE FACULTATIF
تاسعا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre DU PROTOCOLE FACULTATIF
ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre DU PROTOCOLE FACULTATIF
الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. Activités de suivi au titre du Protocole facultatif
ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre DU PROTOCOLE FACULTATIF 424 - 466 81
ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. ACTIVITÉS de suivi au titre DU PROTOCOLE FACULTATIF 518 - 557 90
ثامنا - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. Activités de suivi au titre du Protocole facultatif
الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

c) Deux visites de suivi au titre de l'article 13.4 du Protocole facultatif.
(ج) بعثتان في هيئة زيارتي متابعة بموجب المادة 13-4 من البروتوكول.

Le Comité évaluera les activités de suivi au titre du Protocole facultatif et examinera les rapports périodiques soumis par le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations.
ستقوم اللجنة في إطار هذا البند بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة الآراء.