"de sujets et de questions" - Translation from French to Arabic

• القضايا والأسئلة

Dans l'établissement des listes de sujets et de questions pour les rapports périodiques, le groupe s'est intéressé de près à la suite donnée par les États parties aux observations finales du Comité sur les rapports antérieurs.
وقد أولى الفريق العامل لما قبل الدورة عناية خاصة، عند إعداد قوائم القضايا والأسئلة للتقارير الدورية، لمدى متابعة الدول الأطراف للملاحظات الختامية للجنة على التقارير السابقة.

d) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de l'Indonésie (CEDAW/C/IDN/Q/6-7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/5)؛

h) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Samoa (CEDAW/C/WSM/Q/4-5).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/Q/7).

a) Liste de sujets et de questions concernant le cinquième rapport périodique des Bahamas (CEDAW/C/BHS/Q/5);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لإندونيسيا (CEDAW/C/IDN/Q/6-7)؛

b) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques) de la Bulgarie (CEDAW/C/BGR/Q/4-7);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقارير الرابع إلى السابع لبلغاريا (CEDAW/C/BGR/Q/4-7)؛

c) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) du Guyana (CEDAW/C/GUY/Q/7-8);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لجامايكا (CEDAW/C/JAM/Q/6-7)؛

e) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de la Jamaïque (CEDAW/C/JAM/Q/6-7);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس لساموا (CEDAW/C/WSM/Q/4-5)؛

f) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) du Mexique (CEDAW/C/MEX/Q/7-8);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن لغيانا (CEDAW/C/GUY/Q/7-8)؛

g) Liste de sujets et de questions concernant le septième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C/NZL/Q/7);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن للمكسيك (CEDAW/C/MEX/Q/7-8)؛