"de ta grand-mère" - Translation from French to Arabic

• جدتك
• لجدتك

On t'a retrouvé dans la chambre de ta grand-mère, hier.
أنا أخبرت بأنّهم وجدوك في غرفة جدتك أمس.

Tu trouvera pas leur photo... dans le salon de ta grand-mère.
لا أظن سترون الصورتان تعلق معاً في غرفة جدتك

- Ça s'appelle une crémation et non, il sera enterré à côté de ta grand-mère.
ويسمى الحرق، ولا، انه سوف يدفن بجوار جدتك.

Tu sais, le nom que tu as trouvé sur la carte d'identité Soviétique de ta grand-mère ?
الاسم الذي وجدتيه بطاقة تعريف جدتك السوفييتية

En voici une de ta grand-mère au cours d'une croisière à Mazatlán. Qui est cette dame qui te tient par l'épaule ?
هذه صورة لجدتك و هي "في رحلة إلى "مازالتان

T'utiliseras les bâtons de femme de ta grand-mère, ils sont près de la porte.
بوسعك أستخدام مضارب جدتك التي بجوار الباب الأمامي.

Finalement, tu tiens de ta grand-mère.
أعتقد أنكِ أخذتي من جدتك أكثر مما أعتقدت

J'aime le son que la bague de ta grand-mère fait sur la bouteille quand je l'entrechoque.
هاه؟ ...أحبُ سماع الصوتُ الذي يصدرهُ خاتمُ جدتك عندما أطرقُ به على القنيّنة

Il y a eu une grosse tempête de plus à l'est et le vol de ta grand-mère ne sera pas apte à décoller avec demain alors Carol des services sociaux va te trouver une place où tu pourras dormir ce soir.
إذا كان هناك عاصفة في الشرق، ورحلة جدتك لن تصل حتى الغد،

Quand la vie te donne des citrons, tu vends les bijoux de ta grand-mère, et tu vas faire la fête.
عندما تعطيك الحياة ليمون تبيع بعض من مجوهرات جدتك و تذهب لملهى للإحتفال

Tout comme sortir quand tu as 40 ans et hériter des mollets de ta grand-mère.
كحال المواعدة و أنتِ في سن ال40 و أن ترثي عضلة سمانة جدتك السمينة

Je me suis arrêtée près de la maison de ta grand-mère l'autre jour, et j'ai utilisé un peu de ma psychologie inversée.
لقد زرت منزل جدتك تلك الليلة وقمت بحيلة سو العكسية

Parle-moi de ta grand-mère.
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

Ses fesses étaient sur le plaid de ta grand-mère.
الحمار الطباعة لا تزال على لحاف جدتك. هل تريد حقا أن نتحدث عن التدخين؟

Toutes les protéines, vitamines et glucides de la bonne dinde de ta grand-mère, avec de l'alcool à 15 %.
كل البروتين و الفيتامين و الأشياء الأخرى فى عشاء الديك الرومى الذى تصنعه جدتك بالإضافة إلى 15 بالمائة كحول

- Mais d'ici là, tu devras te contenter de l'amour de ta grand-mère.
ولكن حتى ذلك الحين أظن بأنك ستكتفي بتقبل حب جدتك العجوز

Et il y a eu l'histoire de ta grand-mère... Elle a eu beaucoup à endurer.
. لقد بدأت في الانهيار حقاً عندما توفيت جدتك

-Laisse-moi deviner. C'est le prénom de ta grand-mère.
دعينى أخمن، لقد أسميتيه على اسم جدتك التى كنتى تحبيها؟

C'est la Bible de ta grand-mère.
كان هذا الكتاب المقدس لجدتك

C'est celle de ta grand-mère ?
أهي لجدتك ؟

C'est celle de ta grand-mère.
إنه لجدتك