"de théologie" - Translation from French to Arabic

• اللاهوت
• لاهوت
• اللاهوتية
• واللاهوتية

Les cours de théologie seraient assurés par des religieux, tandis que les autres matières seraient enseignées par des non-croyants.
ويقوم بتدريس اللاهوت أعضاء في السلك الكهنوتي، بينما يقوم بتدريس المواضيع اﻷخرى مدرسون من غير المؤمنين.

Il a par la suite fait des études de théologie à l'Institut technologique d'Alborada à Guayaramerín.
ودرس بعد ذلك علم اللاهوت في معهد ألبورادا التكنولوجي، في مدينة غواياراميرين.

Études de théologie à l'Institut supérieur de théologie et de philosophie de la Compagnie de Jésus à Paris et études de physiothérapie en Belgique
دراسات في اللاهوت في المعهد العالي للاهوت والفلسفة لفرقة يسوع في باريس، ودراسات في العلاج الطبيعي في بلجيكا

289. L'un des nouveaux cas signalés concerne une personne qui a renoncé à l'islam pour se convertir au christianisme et étudie à la faculté de théologie de l'évêque Gwynne à Juba.
وتتعلق إحدى الحالتين المبلغ عنهما حديث بمسلم اعتنق المسيحية وصار يدرس في معهد لاهوت الأسقف غوين في جوبا.

Professeur émérite invité au centre de théologie et d'études religieuses de l'Université de Lund (Suède).
ويحاضر هامار حاليا بمركز الدراسات اللاهوتية والدينية بجامعة لوند بالسويد بصفته أستاذا فخريا.

:: La fondation et le financement de l'Institut universitaire Sophia, près de Florence (Italie), qui enseigne la culture de communion à de jeunes étudiants inscrits en troisième cycle d'économie, de philosophie ou de théologie.
:: تأسيس وتمويل المعهد الدولي لجامعة صوفيا، بالقرب من فلورنسا، إيطاليا، الذي يعلم الخريجين الشباب الثقافة التشاركية مع الاهتمام بالمجالات الاقتصادية والفلسفية واللاهوتية.

Licence de théologie, Faculté luthérienne de théologie, Buenos Aires.
إجازة في اللاهوت، كلية اللاهوت اللوثرية، بوينس آيريس.

Docteur en philosophie, Faculté de théologie protestante de l'Université de Strasbourg (France).
دكتوراه في الفلسفة من كلية اللاهوت البروتستانتية، جامعة ستراسبورغ، فرنسا.

Docteur ès sciences de la religion de la faculté de théologie protestante de l'Université de Strasbourg (France)
دكتور في علوم الدين من كلية اللاهوت البروتستانتية في جامعة ستراسبورغ، فرنسا

Études de politique internationale, Venezuela et Espagne Études de théologie, Centre de théologie d'Amérique centrale.
درس السياسة الدولية في فنزويلا وإسبانيا ودرس اللاهوت في مركز أمريكا الوسطى للاهوت.

Dans un cas particulier, une femme qui venait d'être dip1ômée d'une école de théologie était candidate à un poste de prédicateur en tant qu'employée.
وكانت هناك حالة خاصة تتعلق بامرأة تقدمت لدى تخرجها من مدرسة متخصصة في اللاهوت بطلب للدخول في علاقة عمل بوظيفة واعظة.

les symboles de disques, les livres de théologie de Dana.
بعضها من الألبوم و بعضها من كتب اللاهوت

Craig a dit qu'il a peint les symboles d'un livre de théologie.
قال كريغ بأنهم قاموا برسم رموز من كتاب اللاهوت

Tu en apprendras plus long qu'un professeur de théologie.
هناك سوف تعرف أكثر عن أسرارنا أكثر من سيد اللاهوت.

Compte tenu de l'importance de la faculté de théologie de l'Église orthodoxe serbe et du fait qu'un tel enseignement a toujours existé au niveau universitaire, on envisage actuellement de l'intégrer à l'Université de Belgrade.
وبالنظر الى أهمية كلية اللاهوت التي تديرها الكنيسة الارثوذوكسية الصربية، وإلى كونها قدمت التعليم، دائما، على المستوى الجامعي، تُلتمس اﻵن حلول مناسبة لضمها الى جامعة بلغراد.

La Chine compte 47 instituts religieux : des instituts bouddhistes, des écoles coraniques, la faculté de théologie protestante de Nanking, des instituts catholiques de philosophie et théologie et des instituts taoïstes.
وتُعد الصين ٧٤ معهداً دينياً: معاهد بوذية، ومدارس قرآنية، وكلية اللاهوت البروتستانتية في نانكنغ، ومؤسسات كاثوليكية للفلسفة واللاهوت، ومعاهد طاوتية.

Le centre de Manille, l'organisation non gouvernementale Task Force for Detainees et le Conseil des étudiants de l'école de théologie de Maryhill ont célébré la Journée des droits de l'homme en organisant un symposium au cours duquel la Déclaration universelle et la situation dans les pays de la région de l'Asie et du Pacifique ont été étudiées.
واحتفل مركز الإعلام في مانيلا وفرقة عمل المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحتجزين ومجلس طلاب كلية اللاهوت في ميريهيل بيوم حقوق الإنسان بتنظيم ندوة حول الإعلان العالمي وبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Maîtrise de théologie de la faculté luthérienne de théologie José C. Paz de Buenos Aires (Argentine)
حائز على بكالوريوس في علم اللاهوت من كلية José C. Paz اللوثرية لعلوم اللاهوت، بوينس آيرس، اﻷرجنتين

En octobre 1998, il part à Atlanta, à la Emory University, pour un congé sabbatique après avoir accepté le poste de professeur de théologie William R. Cannon à la faculté de théologie Candler, qu'il occupe jusqu'en juillet 2000.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1998، قَبِل فترة تفرغ دراسي في جامعة إموري بأطلنطا، حيث وجهت إليه الدعوة كأستاذ لاهوت في إطار برنامج وليام كانون، بمعهد كاندلر للاهوت، وظل في هذا المنصب حتى تموز/يوليه 2000.

431. Les universités privées qui suivent sont actuellement accréditées: l'Université catholique romaine de théologie de Linz, la Webster University, l'Université internationale, l'Université IMADEC (ainsi que l'Université en informatique et technologie de la santé du Tyrol (Private Universität für Medizinische Informatik und Technik Tirol).
431- وقد تم حتى الآن اعتماد الجامعات الحرة التالية: كلية لاهوت الروم الكاثوليك بجامعة لينز، وجامعة ويبستر، والجامعة الدولية، وجامعة إماديك (IMADEC)، وكذلك جامعة تيرول للمعلوماتية والتكنولوجيا في مجال الصحة.

À l'initiative de la Haute École autrichienne de théologie, des conférences ayant pour but de favoriser les échanges d'idées entre les fidèles des différentes religions sont organisées périodiquement.
9 - وبمبادرة من المعهد العالي للدراسات اللاهوتية في النمسا، يجري بانتظام عقد مؤتمرات مكرسة لتبادل الأفكار بين الأديان.

ii) sur les 3 006 centres de formation pour le clergé diocésain, 1 665 donnent des cours de formation classique ou préphilosophique et 1 341 assurent des cours de formation philosophique et théologienne; pour les 3 397 centres de formation pour le clergé religieux, la répartition est de 1 383 pour les cours classiques et 2 014 pour les cours de philosophie et de théologie.
`2` ومن بين مراكز التدريب البالغ عددها 006 3 للاكليروس الأبرشي، تقدم 665 1 مركزاً مناهج تدريبية كلاسيكية وسابقة على الفلسفة، و341 1 تؤمن مناهج تدريبية فلسفية ولاهوتية؛ وبالنسبة للمراكز البالغ عددها 397 3 مركزاً للتدريب على الاكليروس الديني، فهي موزعة على 383 1 مركزاً للمناهج الكلاسيكية و014 2 للمناهج الفلسفية واللاهوتية.