"de thomas" - Translation from French to Arabic

• توماس
• لتوماس
• وتوماس
• طوماس

Le premier procès ouvert par la Cour, celui de Thomas Lubanga Dyilo, touche à sa fin.
وتقترب أول محاكمة تجريها المحكمة من نهايتها، وهي محاكمة السيد توماس لوبانغا دييلو.

Autrefois elle ornait le tombeau de Thomas Bechet de Canterbury.
لقد كان يزين ضريح توماس بيكيت في كانتربري

L'allégation de la violation du droit à la dignité de Thomas Sankara est donc manifestement mal fondée.
وبالتالي فإنه من الواضح أن ادعاء انتهاك حق توماس سانكارا في الكرامة لا يستند إلى أساس صحيح.

Lors du premier procès de Thomas Lubanga Dyilo, l'intéressé était essentiellement accusé d'avoir enrôlé des enfants comme soldats.
وفي هذا الصدد، أشارت إلى أن القضية الأولى المرفوعة ضد توماس لوبانغا دييلو ركزت على اتهامه بتجنيد الأطفال في صفوف الجيش.

Un mandat d'arrêt à l'encontre de Thomas Lubanga Dyilo a été émis, rendu public et exécuté au début 2006.
وصدر أمر بإلقاء القبض ضد توماس لوبانغا دييلو، وفُضّت أختامه وجرى تنفيذه في أوائل عام 2006.

Toutefois, le même jour, celle-ci a infirmé la décision de la Chambre de première instance concernant la libération immédiate de Thomas Lubanga.
غير أن تلك الدائرة ألغت في نفس اليوم قرار الدائرة الابتدائية بشأن الإفراج عن توماس لوبانغا.

...que la première et seule interview post-Découverte de Thomas Harber s'est terminée par un suicide en direct.
منذ مقابلة توماس هاربر الشهيرة و الوحيدة بعد الاكتشاف والتي انتهت فجأة بعملية انتحار على الهواء

En signant ce document, George permettra à Natalie Ortiz, la fille et héritière de Thomas Carver, d'avoir l'exclusivité de publication de son dernier manuscrit ainsi que les bénéfices qui découleront de sa vente.
لورا: وبتوقيع هذه الوثيقة، جورج سيوفر ناتالي أورتيز، ابنة توماس كارفر ووريثه،

Écoutez, je gère la succession de Thomas mais ceci a l'air personnel, alors je vous laisse en discuter entre vous.
انظروا، أنا أمثل العقارات توماس وهذه الشخصية السليمة، لذلك أنا ذاهب الى ترك لك مناقشة هذا بين أنفسكم.

J'ai menti pour que la vraie famille de Thomas puisse être prise en charge.
أنا كذبت بحيث أسرة حقيقية توماس سيتم الاعتناء بها.

Soit George signe les droits pour Natalie soit je vais voir la police, pour leur raconter que tu m'as forcée à mentir la nuit de la mort de Thomas.
اما جورج يوقع على حقوق ناتالي أو وانا ذاهب للذهاب إلى الشرطة، وانا ذاهب لنقول لهم أنك أجبروني على الاستلقاء الليل توفي توماس.

Je suis plus qu'un vulgaire personnage venant d'un livre de Thomas Carver.
أنا أكثر من الطابع جنب في قصة توماس كارفر.

Je venais juste de commencer une nouvelle garde et j'ai vu les traitements de Thomas sur ma tablette.
لقد بأتُ لتوي مناوبة جديدة و رأيتُ جدول أدوية توماس على جهازي اللوحي

Sinon, je préconiserais le retour de Thomas la saison prochaine .
إذا لا ، سأويد أحضار توماس للموسم القادم

Le soir, je me souviens de Thomas, la façon silencieuse avec laquelle il bougeait.
في الأمسيات , أتذكر توماس , كيف يتحرك بهدوء

J'exclus l'identification par le gouvernement de Thomas Patrick Egan.
وبموجب هذا أعلن منع تحديد الحكومة لهوية توماس باتريك إيجان

Je me suis arrangée pour éviter de rencontrer Olivia quand on a dû gérer les biens de Thomas.
تمكنت من تجنب لقاء أوليفيا عندما كان لدينا للتعامل مع العقارات توماس.

L'Ange exilé, de Thomas Wolfe.
إبدا بالواجب المنزلي، ياملاكي تاليف توماس ولف.

Il est là pour vous parler de Thomas Grey.
لقد آتى هنا لكي يتحدث إليكِ بخصوص توماس جراي

La commande qui a modifié le dossier médical de Thomas venait d'un port du routeur local.
الأمر الذي غير السجل الطبي .. لتوماس جاء من منفذ جهاز توجيه محلي

C'est pour ça qu'elle veulent me voir moi et l'avocate de Thomas, demain.
ربما كان هذا هو السبب في أنها تريد أن ترى لي وتوماس المحامي غدا.

Le nom de Thomas Eckhardt te dit-il quelque chose ? Non.
هل يعني لك الاسم "طوماس إيكاردت" شيئاً؟