"de ton aide" - Translation from French to Arabic

• لمساعدتك
• مساعدتك
• لمساعدتكِ
• مساعدتكِ
• مُساعدتك
• لمساعدتكم
• لعونك
• مساعدتكم
• على المساعدة
• أن تساعدني
• عونك
• مُساعدتكِ
• لمساعدتكَ
• لمساعدك
• لمُساعدتك

J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide !
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

Ne pars pas. J'ai besoin de ton aide. Je ne sais pas quoi faire.
لا يمكنك الرحيل ، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا على أن أفعل؟

Mais j'ai besoin de ton aide, car je ne sais pas du tout comment ça marche.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Je sais que ça fait beaucoup à encaisser mais nous avons besoin de ton aide.
أعرف أن هذا قدر كبير لكي تتقبله و لكنني أحتاج إلى مساعدتك

J'ai merdé, et j'ai besoin de ton aide.
حمداً لله لقد أرتكبت حماقة ، وبحاجة لمساعدتكِ

On a besoin de ton aide pour atteindre ce bateau, là-bas.
وإنّنا حقًّا بحاجة لمساعدتك لكيّ نصل لهذه المركبة هناك.

Il n'y aurait pas des gens qui ont besoin de ton aide ailleurs ?
ألاّ يوجد أناساً آخرون في مكانٍ ما يحتاجون لمساعدتك الآن ؟

Arrête de te dire que j'ai besoin de ton aide.
توقّف عن القول لنفسك أنّني بحاجة لمساعدتك

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes, mais j'ai besoin de ton aide.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

- J'ai besoin de ton aide. - Qu'est qui te fait croire que je veux t'aider ?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

On a vraiment besoin de ton aide.
اليكيا,نحن حقا في حاجه لمساعدتك لكي نعثر عليه

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Je suis dans la panade. J'ai besoin de ton aide.
إسمع أنا في مشكلة خطيرة أحتاج إلى مساعدتك

Je sais que tu ne veux pas me parler, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلي مساعدتك

j'ai besoin de ton aide et je vais bien de payer pour ca .
احتاج الى مساعدتك. وانا على استعداد ان ادفع جيدا مقابل ذلك

- J'ai besoin de ton aide. - Peut-être, après le spectacle.
انظر انا بحاجه الى مساعدتك ربما بعض العرض السحرى

Une fille est en danger. Elle a besoin de ton aide. Tout de suite.
يوجد فتاة , إنها في خطر وتحتاج إلي مساعدتك , الآن

J'ai pas toujours besoin de ton aide.
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Si on en arrive là, si tu es tout ce qu'il me reste et que j'ai besoin de ton aide... tu as dit que tu étais mon amie.
إذا أضطررت لذلك ولم يكن لدي سواكِ ..وإحتجت مساعدتكِ قلتِ بأنكِ صديقتي

Je n'ai ni envie, ni besoin de ton aide pour un rendez-vous.
لا أحتاج إلى مُساعدتك في الإعداد لموعد غرامي ، أنا بخير

Salut, je sors d'ici et j'ai besoin de ton aide.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

Personne ne va te faire de mal, mais, tu es la seule personne à les avoir vu, donc on a besoin de ton aide.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

J'ai une idée, mais j'aurai besoin de ton aide pour nouer un lien neural avec la navette de Ferrous, actuellement amarrée au vaisseau.
لدي فكرة، ولكن سوف تحتاج مساعدتكم لاقامة وصلة العصبية مع المكوك فيروس كورب الذي هو حاليا

- Merci de ton aide. - Fallais les buter.
ـ شكرا ً على المساعدة ـ كان يجب أن تطلق النار عليهم

Je vais avoir besoin de ton aide aujourd'hui, Phil.
سأحتاج لمساعدتك يا فيل يجب أن تساعدني في شيء اليوم

À vrai dire, je dois aller dans un endroit ce soir et j'aurais besoin de ton aide.
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى مكان ما الليلة وأحتاج إلى عونك حقًا

J'ai vraiment besoin de ton aide pour la danse.
أحتاج مُساعدتكِ حقاً مع الرقصة.

J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît. Le journal est prêt à te payer.
أحتاج لمساعدتكَ ، أرجوك، الصحيفة ستدّفع لكَ.

J'ai besoin de ton aide, Krueger est revenu.
أحتاج لمساعدك ، أبي لقد عاد كروغار

- Ça fait longtemps. - J'ai besoin de ton aide.
ـ لقد مر وقت طويل ـ إسمع، بحاجة لمُساعدتك