"de ton frère" - Translation from French to Arabic

• أخيك
• أخوك
• أخاك
• أخيكِ
• شقيقك
• لأخيك
• لشقيقك
• اخوكِ
• لديك أخ
• من أخوكِ

En d'autres mots, trouver l'assassin de ton frère sur ton propre temps, pas vrai?
تقصد بمعنى آخر: اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص، صحيح؟

Son bureau a été alerté sur le vol de ton frère par la TSA.
لقد تمّ تنبيه مكتبها حول رحلة أخيك بواسطة إدارة أمن النقل.

Le comportement de ton frère jumeau n'était pas dû à une cause naturelle.
سلوك أخوك التوأم لم يكُن وليد أسباب طبيعيّة

Je reconnais ta voix, mais pas les paroles de louange à l'égard de ton frère.
أعرف صوتك, ولكنني أستغرب سماعك تمدحين أخاك.

Il faut accepter la copine de ton frère, même si tu peux pas la voir, ou s'ils vont pas ensemble.
يَجِبُ أَن تتَقبلَ صديقة أخيكِ حتى إذ لم تَستطعُ إيقافها أَو تعرفُ بأنّها ضرر بالنسبة لَهُ.

Le meurtre de ton frère était un crime terrible, et chaque crime doit être puni.
جريمة شقيقك كانت جريمة بشعة و كل جريمة يجب أن يعاقب عليها

Tu vas être le premier repas de ton frère. Bébé, je suis tellement désolé...
سوف تكون الوجبة الأولى لأخيك أنا آسفٌ جدًا يا عزيزتي

Et quand tu arrêteras de te promener avec la chemise de ton frère comme un plouc à la tête géante, tu seras réparé.
الآن ان تمكنّا من جعلك تكف عن المشي وأنت تحمل قميص أخيك كرجل معتوه فستكون على ما يُرام

Trois hommes liés au procès de ton frère sont morts.
ثلاثة من الذين لهم صلة بمحاكمة أخيك ماتوا

Avec Ia caméra de ton frère, je veux que tu recueilles les témoignages des gens.
أريدك أن تتجول بآلة تصوير أخيك وأن تحصل على الشهادات من الجميع

As-tu entendu ces Marines ici, aujourd'hui, parler de ton frère ?
هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟

Sinon, le groupe de ton frère a fait un truc que tu jugeais impossible.
وإن صدقت، فإن مجموعة أخيك أنجزت شيئاً أخبرتني أنه غير ممكن

Si tu parles de la cafetière et de ton frère jouant à twister avec le médecin légiste, tout le monde sait.
إذا كنت تتحدثين عن باب إناء القهوة و أن أخوك يلعب لعبة الإعصار مع الطبيبة الشرعية الجميع يعرف ذلك

Puis le tien, celui de ton frère, de ta soeur et de tous ses enfants.
ثم يأتي دورك، بعدها أخوك فأختك ثم كل أطفالها

C'est une observation. Etre amoureux de la copine de ton frère doit être difficile.
إنّها مجرّد ملاحظة ، كونكَ تحبّ حبيبة أخوك ، فلا بدّ أنّ هذا قاسياً.

Ne t'avise pas de salir la mémoire de ton frère en l'utilisant comme excuse pour ta stupidité.
لا تجرؤ و تنقص من قدر ذكرى أخاك من خلال إستخدامه كعذر لسذاجتك

Ces visions de ton frère.
لماذا كنت ترى أخاك بإستمرار هنا بالأسفل؟

Ecoute, je n'ai pas envie de voir le monstre non plus mais c'est l'enterrement de ton frère.
إنظري لا أريد أن أرى تلك الوحش أيضاً ولكنها جنازة أخيكِ

Il est ici pour quelques semaines. C'est l'opposé de ton frère.
في الحقيقة هو سيمكث بالمدينة بضعة أسابيع وهو على عكس أخيكِ تماماً

Tu sais que j'ai dû me faire discret après l'arrestation de ton frère.
تعلمين أن عليّ أن أتوارى عن الأنظار بعدما اعتقل شقيقك

Tu fais tout ça pour l'honneur de ton frère, alors qu'en vérité il n'en avait pas.
،كل هذا لأجل شرف شقيقك بينما في الحقيقة لا يملك شرفاً

Voilà. Tu connais l'histoire barbante de ton frère alcoolo.
اذن , على اي حال تلك القصة المملة لأخيك مدمن الكحول

T'étais proche de ton frère, Olivia ?
هل كنتِ مقربة لشقيقك اوليفيا ؟

Si tu veux parler de ton frère, ou éviter le sujet, je suis là.
إذا اردتِ الحديث حول اخوكِ او ربما لتجنب ذلك فأنا متواجدة

En fait, tu devrais être fier de la beauté classique de ton frère.
فى الواقع يجب أن تفخر أن لديك أخ وسيم كلاسيكياً

J'ai un message de la part de ton frère.
عندما كنت طفلة صغيرة لدي رسالة لك من أخوكِ