"de ton grand-père" - Translation from French to Arabic

• جدك
• عن جدّك
• جدكَ
• جدّكِ

C'est le côté orgueilleux que tu as hérité de ton grand-père.
إنه كبريائك الذى يتحدث لقد أخذت ذلك من جدك

Dis-lui, je m'en fous. Que celui qui a peur de ton grand-père soit comme lui.
قل له، لا يهمني لعل الذي يخاف من جدك يصبح كما هو

Si tu veux empêcher la Légion de récupérer le fragment de ton grand-père, on doit le récupérer.
أنصت، إن وددت منع فيلق الهلاك من أخذ قطعة جدك من رمح القدر فعلينا استعادة المُعيِّن.

Tu sait que tu n'est pas censé parler de ton grand-père.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

Peut-être que ça nous aidera à nous détendre comme ça on pourra aller dans la tête de ton grand-père.
ربما هذا سيساعد في تهوين الأمر علينا لنتمكنَ من الدخول إلى عقلِ جدكَ

- Je veux juste que tu saches que quoique tu décides, je serai là pour toi avec la seule chose que l'argent de ton grand-père ne peut pas acheter.
أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال

Apparemment, l'opération de ton grand-père c'est bien passée.
من الجلي أن عملية جدك الجراحية قد سارت بنجاح

J'ai - j'ai pris ça de ton grand-père et du garçon après qu'on ait fini.
. التقطت هذه الصورة جدك والفتي بعدما أنتهينا

Tu peux achever l'oeuvre de ton grand-père... ou retourner à la chaufferie.
يمكنك أن تبني على الأساس الذي تركه لك جدك أو أن تعود لغرفة الغلايات

Ton arbre favori était le noyer dans le jardin de ton grand-père.
شجرتك المحببة كانت شجرة الجوز في حديقة جدك

Que vas-tu faire de la famille de ton grand-père qui essaie de prendre ta place ?
ماذا ستفعل حيال أخوة جدك الذين يسعون في أخذ منصبك ؟

Comme c'est mignon. Tu t'accroches à l'épée de ton grand-père jusqu'à la fin.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

C'était le dernier voeu de ton grand-père..... cela après sa mort...
لقد كانت أمنية جدك الأخيرة أنه بعدما يموت

Mais j'ai une totale confiance... que tu répandras les cendres de ton grand-père... avec le plus de sincérité dans les eaux de Rameshwaram.
لكنني مؤمنة إيماناً كاملاً بأنك ستغطس رماد جدك بإخلاص في مياه راميشوارام

Et je dois dire... j'ai été agréablement étonnée hier... que tu te sentes assez détendu pour parler de ton grand-père.
علي أن أقرّ أنها كانت مفاجئة سارة بالنسبة لي أنك شعرت بالإرتياح بيننا لكي تتحدث عن جدك

Sur la plage, en face de la maison de ton grand-père, nous avions décidé de ne jamais... sortir avec la même fille.
أتذكر، على الشاطئ أمام منزل جدك اتفقنا أننا لن نواعد صديقات بعضنا

Tu m'as parlé de tes étés avec tes cousins, de ton grand-père t'apprenant à faire de la voile, combien tu attendais avec impatience Noël.
وعن جدك وهو يعلمك الابحار وكم كنت تتطلع الى اعياد الميلاد أنت أحببتهم.

J'ai aussi compris la morale de l'histoire de ton grand-père, celle de la vache qui couvre l'oiseau de bouse pour le tenir au chaud, et du coyote qui l'en sort pour le manger.
و استنتج من قصة جدك أن مغزى تلك القصة التي على البقرة التي غطت الطائر ببرازها لإبقائه دافئا ثم جاء هذا الحيوان وأكلها

Et c'est lié à la mort de ton grand-père.
أعلم أن كل هذا مرتبط بوفاة جدك

Ne parle pas ainsi de ton grand-père.
لا تتحدّث بهذه الطريقة عن جدّك

T'en as fait faire du chemin au drapeau de ton grand-père.
أَرى بأنّك أخذت علم جدكَ لمسافة كبيرة من الأميالِ للخارج .

Tu as encore la vidéo de la vésicule biliaire de ton grand-père ?
أراهن أنّه لا يزال لديك ذلك الفيديو مع مرارة جدّكِ