"de ton passé" - Translation from French to Arabic

• من ماضيك
• عن ماضيك
• في ماضيك
• لماضيك
• من ماضيكِ

Ton esprit crée chaque moment de ton avenir et chaque moment de ton passé.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Cette mystérieuse fille caliente de ton passé qui arrive de nulle part avec tout ce temps qu'elle a et personne avec qui le passer sauf toi.
هذه الانثى الغامضة تخرج من ماضيك الأن . مع كل هذا الوقت لا يوجد لديها شخص اخر تقضى وقتها معه غيرك

Le village où on se retrouvera se situe sur une terre appartenant à un homme de ton passé.
القرية التي نجتمع لنجلس على أرضها تنتمي إلى شخص من ماضيك

Essayer d'obtenir quelque chose de ton passé c'est comme jouer au jeu de la Taupe.
محاولة استخراج إجابة منك عن ماضيك مثل لعب واك مول

T'éloigner de ton passé et de ta mère, ne va pas les faire disparaitre.
أبتعد عن ماضيك وماضي والدتك، واجعل ماضيك يختفي تماماً

Tu sais comment tu peux chérir les moments spéciaux de ton passé sans pour autant délaisser ceux du présent ?
أتعلمين كيف يمكنك إختزال اللحظات المميزة في ماضيك و التي لا يمكن أن تقلل من قيمة اللحظات المميزة في حاضرك

Mais tes yeux et ton sourire n'ont plus I'éclat de ton passé phénoménal
ولكن عينيكِ , إبتسامتك ليس لديهما التألق لماضيك الرائع

Deux d'entre nous se font voler par tes filles et quelqu'un sorti de ton passé.
أثنان منا يتم سرقتهم من قبل فتياتك وصديق من ماضيك اللامع

Je pensais que tu aurais appris de ton passé.
لقد كنت أعتقد بأنك سوف تتعلم أكثر من ماضيك.

Est-ce que tous les gens de ton passé vont venir nous déranger ?
يا إلهي هل كل شخص من ماضيك هنا ليمشي معك إلى الممشى؟

Je ne permettrai pas que ces ombres de ton passé altèrent ton jugement.
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك

Ne sois pas désolée pour moi, sauf si tu l'es parce que je dois vivre dans le musée de ton passé érotique.
لا أشعر بالأسف بالنسبة لي، إلا إذا كنت آسف فيلين 'لي لأنني يجب أن نعيش في المتحف من ماضيك المثيرة.

Tu te bats encore contre des abrutis de ton passé.
لأنّكَ ما زلتَ تتنافس مع مجموعةٍ من الأوغاد من ماضيك.

Je voulais que tu voies que ta noirceur ne venait pas seulement de ton passé, mais aussi de ta crainte du futur.
الطيران أردت أن أريك أنّ الظلمة لا تأتي من ماضيك فقط، لكن تؤثر على مستقبلك أيضاً

J'aurais du arrêter la conversation dès qu'on a parlé de ton passé.
أرجو أن تكون قد أغلقت تلك المحادثه حتى تصبح من ماضيك

Si tu vas jusqu'au bout, Je déterrerai les saleté de ton passé
ان استمريت بفعل ذلك , سأحفر عن ماضيك السئ

Tu n'as vraiment pas envie de parler de ton passé.
انت لا تريد ان تتكلم عن ماضيك ، اليس كذلك ؟

Je me dis que si tu avais voulu me parler de ton passé, tu l'aurais déjà fait.
أعتقد لو أنك أردت أن تخبرني عن ماضيك لكنت أخبرتني بالفعل

Écoute, je sais que tu n'aimes pas parler de ton passé, encore moins replonger dedans, mais la rencontre aura lieu pendant la réunion d'anciens élèves.
أعلم بأنّك لاتودّين الحديث عن ماضيك, أو زيارته ولكنه حيث سيجتمع الأشرار

Il y a des choses de ton passé dont tu peux pas parler.
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

"On pourrait parler de ton passé de mannequin pour lingerie."
فلنضع استراتيجية لماضيك الحافل بالازياء؟

J'ai passé des heures à enquêter sur toi... Et j'ai trouvé quelques coquilles de ton passé.
قضيتُ ساعاتٍ أبحثُ بأمورٍ عنكِ، و تمكّنتُ من إيجادِ بضعةِ أشياءَ من ماضيكِ.