"de ton sang" - Translation from French to Arabic

• من دمك
• حتى الموت
• من دمائك

les comparer aux échantillons de ton sang que nous avions avant,
وأقارنها مع عينات من دمك كانت لدينا من قبل،

S'ils te trouvent, tout ce dont ils ont besoin est une fiole de ton sang et ensuite ils pourront traquer ta famille.
وإن وجدوك، فلن يحتاجوا إلّا قطرة من دمك وعندئذٍ يتمكن سحرتهم من تعقب أسرتك.

Seulement que je ne veux pas boire de ton sang à chaque fois que je me coupe le doigt de pied.
فقط لا اريد ان اشرب من دمك في كل مرة أجرح فيها إصبعي

Tu ferais mieux de me parler ou je te laisse te vider de ton sang.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

On n'a pas le temps que tu te vides de ton sang non plus.
حقًا؟ ولا نملك وقتًا لتنزف حتى الموت أيضًا.

de ton sang a atterri dans cette boîte de Petri, grouillante de bactéries.
بعض من دمائك جاء على شريحة الميكروسكوب وقد كانت به البكتريا حية

Je suppose que tu as une fiole de ton sang cachée quelque part, et que dans l'éventualité de ton décès,
أفترض أنك تحتفظ بقارورة من دمك مخبأة في مكانٍ ما وفي حالة موتك

Alors je vais te purifier, sortir ce poison de ton sang.
لذا فسأقوم بإخراج هذا السم من دمك

Elles ne sont peut être pas de ton sang mais elles t'aiment. Elles tiennent à toi.
لربما ليسوا من دمك,ولكنهم يحبوك

Maintenant, nous avons prélevé Janus de ton sang, ça marche parfaitement.
نحن استخرجنا (جاينوس) من دمك و هو يعمل بامتياز.

Je vais devoir prendre un échantillon de ton sang.
عليّ أن آخذ عينة من دمك لماذا؟

J'échangerais 300 000 noix de coco et jusqu'à la dernière goutte de ton sang pour un litre d'essence !
كنت لأقايض 300 ألف جوزة هند وكل أونصة من دمك... مقابلربعغالونمنالوقود...

J'ai essayé de ne pas boire beaucoup de ton sang.
لقد حاولت ألا امتص الكثير من دمك.

Ça fait un an. Il reste beaucoup de ton sang en moi ?
لقد مر عام ، كم من دمك بقي بداخلي؟

Manav vit dans chaque battement de ton coeur dans chaque goutte de ton sang
مناف يحيا في داخلك في كل قطره من دمك

J'ai besoin d'un peu de ton sang.
أحتاج قليلا من دمك.

Sans garrot, tu te videras de ton sang.
يجب أن توقف النزيف، وإلّا سوف تنزف حتى الموت في دقائق

Oui, nous avons... eu nos différents, mais ça ne veut pas dire que je veux que tu te vides de ton sang sur une île.
أجل, لقدْ كانت لدينا إختلافاتنا و لكن هذا لا يعني إنني أُريدكَ أنْ تنزف حتى الموت على جزيرةٍ ما

Si tes points avaient sautés, tu aurais pu te vider de ton sang avant que le détective ne t'ait trouvée.
لو إنفتحت جروحك سوف تنزفين حتى الموت قبل أن تجدك المحققة

Tu donnes ma version ou je te laisse te vider de ton sang.
.. لذا يمكنك أن تقول بأني لم أضربك وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت

C'est un échantillon de ton sang qui date de juste après que tu ais été frappé par la foudre.
أنظر، هذه عينة من دمائك بعد أن صعقك البرق مباشرة

Sans compter que tu as perdu 60% de ton sang.
ناهيكِ عن حقيقة فقدانك لـ 60 % من دمائك.