"de tout le monde" - Translation from French to Arabic

• من الجميع
• على الجميع
• لكل شخص
• عيش الناس

Je dois les protéger de tout le monde, y compris d'eux-mêmes.
أنا أبقيهم آمنين من الجميع آمنين حتى من أنفسهم

C'est quotidiennement que des enfants des rues seraient raflés au vu et au su de tout le monde, mais une interruption a cependant été constatée pendant la visite du Rapporteur spécial.
وقيل إن اللجوء إلى تجميع أطفال الشوارع ممارسة يومية تتم على مرأى من الجميع ولكنها توقفت أثناء زيارة المقرر الخاص.

A priori, il fait partie de "tout le monde". Pourquoi ?
آخر مرة راجعته ، كان جزءاً من الجميع ،لماذا ؟

Je ne veux pas gâcher les vacances de tout le monde.
لا أريد أن أفسد هذه العطلة على الجميع حسناً؟

Tu collectes la puissance des cerveaux de tout le monde dans la ville pour résoudre les problèmes du monde ?
أنت تحصد القوة العقلية لكل شخص بالمدينة لحل مشاكل العالم؟

Cela me fait me méfier de tout le monde, surtout de ceux qui sont très charmants.
لقد جعلني حذره من الجميع وخاصة أولئك الجذابون للغايه

Il est possible que quelqu'un soit infecté et que tu ne le sois pas, tu dois être isolée de tout le monde.
على فرضية أن احدهم أصيب بالعدوى وأنتي لم تصابي يجب أن تكوني معزوله من الجميع

Peu importe qui c'est, on a besoin de tout le monde. Où est Kenzi ?
مهما كان نحتاج للمساعة من الجميع أين كينزي ؟

Donc, débarrasse-toi de tout le monde, rejoins-moi en haut, je commence.
أحبها لذا , تخلص من الجميع وقابلني بالأعلى سوف أبدأ ؟

J'appelle tous les cadres. J'ai la même réponse de tout le monde.
أنا أتصل بكل من في الرئاسة وأحصل على نفس الإجابة من الجميع:

Dans un bunker quelque part, couper de tout et de tout le monde.
في مخبا بمكانًا ما تختبئ من الجميع ومن كل شيء

Vous n'avez pas besoin de tout le monde pour défendre Atlantis ?
ألا تحتاج من الجميع أن يدافعوا عن أتلانتس ؟

J'ai ordonné le stand-by des attaques aériennes contre l'avis de tout le monde et depuis je n'arrive plus à joindre mon Vice-Président.
لقد أرسلت القنابل في الطريق وذلك بتوصية من الجميع والأن فجأة نائب الرئيس غير متواجد

On doit le trouver dès que possible. Je veux que ce soit la priorité numéro 1 de tout le monde.
نريد ان نجده بأسرع وقت ممكن أريد من الجميع أن تكون هذه مهمته الأولى

C'est a propos d'une jeune femme blonde qui cherche à se venger de tout le monde pour avoir détruit sa famille.
قصته تحكي عن شابة شقراء تسعى للإنتقام من الجميع لتدميرهم عائلتها.

Je devrais avoir des lettres de recommandation faxées de tout le monde.
كان علي أن أرسل إليها رسائل توصية من الجميع

On pourrait acheter d'autres billets en récoltant l'argent de tout le monde.
ونستطيع شراء بطاقات أكثر إن جمعنا المال من الجميع

Quelqu'un, quelque part fait quelque chose qui va exploser à la figure de tout le monde.
شخص ما يفعل شيء ما في مكان ما وستكون آثاره على الجميع

Quand le juge a compris l'importance de ma couverture chez les Vagos, il a accepté de garder ma couverture en sécurité en enlevant les charges de tout le monde, sauf Schizo.
عندما رأى القاضي كيف أني تعمقت الى داخل عصابة الفاقوز وافق لأن يجعل تخفيي آمن بإسقاطه كل التهم على الجميع عدا سكيتزو

C'est juste une reprise de la poursuite en skateboard du premier volet, mais il a enflammé l'imagination de tout le monde.
هذا مجرد حثالة على موقعنا على مطاردة التزلج من الفيلم الأول، ولكن، نجاح باهر، لا الخيال أن القبض على الجميع.

Et on garde un œil sur les portefeuilles et les prêts hypothécaires de tout le monde sur le site.
ثانياً، نتتبع محافظ الأوراق المالية ومدفوعات الرهن لكل شخص في الموقع

Tu te promènes, mange un peu dans le plat de tout le monde, ne donne rien en retour, à part le pic-nique sur la plage l'été et la dinde à Noël.
تعيش حياتك تقتات من عيش الناس ولا تعطينا شيئا في المقابل إلا حفل على الشاطيء في الصيف وديك الكريسماس.