"de travail a ensuite" - Translation from French to Arabic

• العامل بعد ذلك
• العامل في وقت لاحق

32. Le Groupe de travail a ensuite examiné la recommandation 245.
32- ونظر الفريق العامل بعد ذلك في التوصية 245.

Le Groupe de travail a ensuite procédé à un échange de vues.
وأجرى الفريق العامل بعد ذلك تبادلا للآراء.

Le Groupe de travail a ensuite diffusé en 2009 un projet de texte de convention à des experts, des universitaires et des organisations non gouvernementales.
44 - وقام الفريق العامل بعد ذلك في عام 2009 بتعميم مشروع نص اتفاقية على الخبراء والأكاديميين والمنظمات غير الحكومية.

140. Le Groupe de travail a ensuite examiné le champ d'application des dispositions de l'annexe.
140- ثم نظر الفريق العامل بعد ذلك في نطاق أحكام المرفق.

Le Groupe de travail a ensuite examiné toute la correspondance non enregistrée, reçue depuis sa précédente session.
5 - واستعرض الفريق العامل بعد ذلك جميع المراسلات غير المسجلة التي وردت منذ دورته السابقة.

63. Le Groupe de travail a ensuite examiné la question de la gouvernance interne des entreprises.
63- نظر الفريق العامل بعد ذلك في مسألة الحوكمة الداخلية للمنشآت.

54. Le Groupe de travail a ensuite examiné la définition du terme " contrôle " prévue au projet d'article 3.
54- ونظر الفريق العامل بعد ذلك في تعريف " السيطرة " الوارد في مشروع المادة 3.

51. Le Groupe de travail a ensuite examiné si l'article 55 tel que révisé devrait également être inclus dans l'article 61.
51- وانتقل الفريق العامل بعد ذلك إلى النظر فيما إذا كان ينبغي أيضاً إدراج المادة 55 بصيغتها المنقَّحة في المادة 61.

36. Le Groupe de travail a ensuite examiné l'article premier du projet de déclaration.
36- انتقل الفريق العامل بعد ذلك إلى النظر في المادة 1 من مشروع الإعلان.

120. Le Groupe de travail a ensuite examiné le contenu exact de chacune des exceptions énumérées.
120- ونظر الفريق العامل بعد ذلك في مضمون كل خطر من الأخطار المدرجة في القائمة على حدة.

Le Groupe de travail a ensuite entrepris d'examiner le document de travail.
174 - وانتقل الفريق العامل بعد ذلك إلى النظر في ورقة العمل.

Le Groupe de travail a ensuite commencé une lecture paragraphe par paragraphe des sections I et II de la Déclaration figurant en annexe au document de travail révisé.
وشرع الفريق العامل بعد ذلك في قراءة كل فقرة على حدة من فقرات الفرعين الأول والثاني من الإعلان الوارد في مرفق ورقة العمل المنقحة.

35. Le Groupe de travail a ensuite examiné la question de l'ouverture des offres.
35- نظر الفريق العامل بعد ذلك في مسألة فتح العطاءات.

69. Le Groupe de travail a ensuite examiné les termes restés entre crochets au paragraphe 3.
69- نظر الفريق العامل بعد ذلك في النصوص التي لا تزال بين أقواس معقوفة في الفقرة 3.

Le Groupe de travail a ensuite procédé à un échange de vues et, à l'issue du débat, les experts ont été chargés de négocier un projet de conclusions du Groupe pour donner une suite concrète au rapport.
وتبادل الفريق العامل بعد ذلك جلسة وجهات النظر وأُنيطت بالخبراء بعد المناقشة مهمة التفاوض على مسودة استنتاجات الفريق من شأنها أن تتيح متابعة ملموسة للتقرير.

Le Groupe de travail a ensuite procédé à un échange de vues et, à l'issue du débat, les experts ont été chargés de négocier un projet de conclusions du Groupe pour donner une suite concrète au rapport du Secrétaire général.
وأجرى الفريق العامل بعد ذلك تبادلا للآراء وأُنيط الخبراء بعد المناقشة بمهمة التفاوض على مسودة استنتاجات تتيح متابعة ملموسة لتقرير الأمين العام.

Le mandat du Groupe de travail a ensuite été décrit dans une note du Président du Conseil de sécurité en date du 1er mars 2002 (S/2002/207), dans laquelle étaient exposés la composition, la présidence, le mandat, les méthodes de travail et la durée du Groupe de travail.
وتم تحديد اختصاصات الفريق العامل في وقت لاحق في مذكرة صادرة عن رئيس مجلس الأمن ومؤرخة 1 آذار/مارس 2002 (S/2002/207). وحددت تلك المذكرة تكوين الفريق العامل، ورئاسته، وولايته، وأساليب عمله، ومدة عمله.