"de travail au titre du point" - Translation from French to Arabic

• عامل في إطار بند
• العامل في إطار البند
• عملها في إطار البند
• العمل في إطار بند

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2010 ;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2010؛

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2011;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2011؛

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2010;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2010؛

59. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 2 de l'ordre du jour figurent dans la section A du chapitre II ci-dessus.
59- وترد في القسم ألف من الفصل الثاني أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 2 من جدول أعماله.

69. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 3 de l'ordre du jour figurent dans la section B du chapitre II ci-dessus.
69- وترد في القسم باء من الفصل الثالث أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 3.

4. La Commission a examiné la question de ses méthodes de travail au titre du point 2 de l'ordre du jour à ses 2e, 11e et 12e séances, les 1er et 10 février 2012.
4 - نظرت اللجنة في مسألة استعراض أساليب عملها في إطار البند 2 من جدول الأعمال، في جلساتها الثانية والحادية عشرة والثانية عشرة المعقودة في 1 و 10 شباط/فبراير 2012.

Le 29 octobre 2013, le Conseil a tenu un débat public sur les méthodes de travail au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Mise en œuvre des dispositions de la note du Président du Conseil de sécurité parue sous la cote S/2010/507 > > .
٤٢٦ - عقد المجلس، في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013، مناقشة مفتوحة بشأن أساليب العمل في إطار بند جدول الأعمال " تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن S/2010/507 " .

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2012 ;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2012؛

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2013 ;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2013؛

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2012;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2012؛

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2011 ;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2011؛

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2013;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2013؛

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2014;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2014؛

6. Invite la Conférence du désarmement à créer un groupe de travail au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > le plus tôt possible pendant sa session de 2014 ;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2014؛

79. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 4 de l'ordre du jour figurent dans la section C du chapitre II ci-dessus.
79- وترد في القسم جيم من الفصل الثاني أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 4 من جدول الأعمال.

88. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 5 de l'ordre du jour figurent au paragraphe 5 ci-dessus.
88- وترد في الفقرة 5 أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 5.

A. Communication d'informations par les membres du Groupe de travail au titre du point 6 de l'ordre du jour
ألف - إحاطات من أعضاء الفريق العامل في إطار البند 6 من جدول الأعمال

La Commission a examiné la question de ses méthodes de travail au titre du point 2 de l'ordre du jour à ses 11e et 15e séances les 15 et 18 février 2005.
1 - نظرت اللجنة في مسألة استعراض أساليب عملها في إطار البند 2 من جدول الأعمال، في جلستيها 11 و 15، المعقودتين في يومي 15 و 18 شباط/فبراير 2005.

1. La Commission a examiné la question de ses méthodes de travail au titre du point 2 de l'ordre du jour à sa 11e séance et à la reprise de sa 14e séance les 11 et 20 février 2004.
1 - نظرت اللجنة في مسألة استعراض طرائق عملها في إطار البند 2 من جدول أعمالها في جلستيها الحادية عشرة والرابعة عشرة المستأنفة اللتين عقدتا في 11 و 20 شباط/فبراير 2004.

La Commission a examiné la question de ses méthodes de travail au titre du point 2 de l'ordre du jour à ses 9e, 10e et 12e séances, les 14, 16 et 17 février 2006.
1 - نظرت اللجنة في استعراض أساليب عملها في إطار البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها التاسعة والعاشرة والثانية عشرة المعقودة في 14 و 16 و 17 شباط/فبراير 2006.

Le 29 octobre, le Conseil de sécurité a tenu un débat public sur les méthodes de travail au titre du point de l'ordre du jour < < Mise en œuvre des dispositions de la note du Président du Conseil de sécurité (S/2010/507) > > .
76 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن أساليب العمل في إطار بند جدول الأعمال المعنون ' ' تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن S/2010/507 " .