"de travail chargé de l'examen" - Translation from French to Arabic

• العامل المعني باستعراض
• العامل المعني بالاستعراض
• العامل لاستعراض

Conseil économique et social — Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales
المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية

Conseil économique et social — Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales (deuxième session)
المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثانية

Conseil économique et social — Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales (troisième session)
المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية، الدورة الثالثة

Ordre d'examen pour les septième, huitième et neuvième sessions du Groupe de travail chargé de l'examen périodique universel
ترتيب الاستعراض للدورات السابعة والثامنة والتاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Le Groupe de travail chargé de l'examen périodique universel a tenu sa neuvième session du 1er au 12 novembre 2010.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته التاسعة في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Rapport du groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales
تقرير الفريق العامل لاستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Rapport de la Présidente du Groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Report de la session de 1995 du Comité chargé des organisations non gouvernementales et de la deuxième session du Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux
١٩٩٥/٢١٨ - تأجيل عقد دورة لجنة المنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٥، والدورة الثانية للفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

Le Comité a également noté avec satisfaction que le Sous-Comité avait élu Setsuko Aoki (Japon) Présidente du Groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, qui sera constitué en 2014.
247- ولاحظت اللجنة مع التقدير انتخاب اللجنة الفرعية سيتسوكو أوكي من اليابان رئيسةً للفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، الذي سوف ينعقد في عام 2014.

163. À sa 869e séance, le 15 avril, le Sous-Comité a élu Setsuko Aoki (Japon) Présidente du groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique, qui sera constitué en 2014.
163- وانتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 869 المعقودة في 15 نيسان/أبريل، سيتسوكو أوكي من اليابان رئيسةً للفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، الذي سينعقد في عام 2014.

129. Une délégation a exprimé le point de vue selon lequel la résolution 59/115 de l'Assemblée générale, qui était l'aboutissement des travaux du Groupe de travail chargé de l'examen du concept " d'État de lancement " , montrait bien comment il fallait procéder pour obtenir des résultats constructifs sur des questions de ce type.
129- ورُئي أن قرار الجمعية العامة 59/115 الذي جاء نتيجة العمل الذي اضطلع به الفريق العامل المعني باستعراض مفهوم " الدولة المُطلِقة " ، يمثّل دليلا جيدا على كيفية التوصل إلى نتائج إيجابية بشأن مثل هذه المسائل.

g) Les travaux du Groupe de travail chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales progressent cependant et le Conseil a noté qu'il fallait, dans le cadre de ces progrès, trouver des moyens de permettre aux organisations non gouvernementales dans leur ensemble de contribuer aux débats organisés par l'ONU;
)ز( مع ذلك فالفريق العامل المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية يحرز تقدما، وقد لاحظ المجلس الحاجة الى أن يشمل هذا التقدم تطوير سبل فعالة لمجتمع المنظمات غير الحكومية من أجل المساهمة في مناقشات اﻷمم المتحدة؛

177. À sa 878e séance, le 24 mars, le Sous-Comité a établi son Groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, sous la présidence de Setsuko Aoki (Japon).
177- وأنشأت اللجنة الفرعية، في جلستها 878 المعقودة في 24 آذار/مارس، الفريقَ العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، برئاسة سيتسوكو أوكي (اليابان).

d) Document de séance contenant le curriculum vitae de Setsuko Aoki, Présidente du groupe de travail chargé de l'examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique (A/AC.105/C.2/2013/CRP.23); et
(د) ورقة غرفة اجتماعات تتضمن السيرة الذاتية للسيدة سيتسوكو أوكي، رئيسة الفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (A/AC.105/C.2/2013/CRP.23)؛

Le Myanmar soumettra son deuxième rapport national au Groupe de travail chargé de l'examen périodique des droits de l'homme en 2015.
وستقدم ميانمار في عام 2015 تقريرها الوطني الثاني إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Le Groupe de travail chargé de l'examen périodique universel a tenu sa troisième session du 1er au 12 décembre 2008.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

C'est ce qui s'est passé pour la documentation du Groupe de travail chargé de l'examen périodique universel.
وكانت تلك حالةَ وثائق الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Les représentants des organisations non gouvernementales ont eu la possibilité de formuler des observations sur le présent rapport et de faire des suggestions qui ont été et seront examinées avant la présentation du rapport à la sixième session du Groupe de travail chargé de l'examen périodique universel (EPU).
وأُتيحت لممثلي المنظمات غير الحكومية فرصة التعليق على هذا التقرير وتقديم مقترحات جرت دراستها وستدرس قبل عرضها على الدورة السادسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

I. Modalités de travail des membres de la troïka avant la session du Groupe de travail chargé de l'examen périodique universel
أولاً - طرائق العمل لأعضاء المجموعة الثلاثية قبل دورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل