"de travail de la commission économique" - Translation from French to Arabic

• عمل اللجنة الاقتصادية

Le programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) a été bien accueilli.
341 - كان ثمة إعراب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

La Conférence a adopté une déclaration ministérielle et approuvé plusieurs résolutions relatives au programme de travail de la Commission économique pour l'Afrique, dont les résumés sont présentés ci-dessous à l'attention du Conseil.
واعتمد المؤتمر بيانا وزاريا وأقرّ عددا من القرارات المتعلقة ببرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. ويوجه انتباه المجلس إلى الموجزات الواردة أدناه لذلك البيان ولتلك القرارات.

La Conférence a adopté une déclaration ministérielle et approuvé plusieurs résolutions relatives au programme de travail de la Commission économique pour l'Afrique, dont les résumés sont présentés ci-dessous à l'attention du Conseil.
واعتمد المؤتمر بيانا وزاريا وأقرّ عددا من القرارات المتعلقة ببرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والتي يرد أدناه موجز لكل منها للعرض على المجلس.

Le programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes a été bien accueilli.
341 - أُعرب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Le présent rapport fait le bilan des progrès accomplis depuis mai 2005 dans l'exécution du programme de travail de la Commission économique pour l'Afrique (CEA).
المرفق 41 يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز منذ أيار/مايو 2005 بشأن تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) pour l'exercice biennal 1998-1999
٥٥٩ )د-٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) pour la période 1998-1999
٥٥٩ )د-٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

139. Le programme de travail de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) pour l’exercice biennal 2000-2001 découle du programme 18 (Développement économique et social en Asie occidentale) du plan à moyen terme et comprend cinq sous-programmes thématiques.
٩٣١ - يستند برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ إلى البرنامج ١٨، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الخطة المتوسطة اﻷجل، ويتألف من خمسة برامج فرعية مواضيعية.

Les questions d’administration publique ne font pas expressément partie du programme de travail de la Commission économique pour l’Europe (CEE), mais elles relèvent de son domaine de compétences dans le cadre d’un certain nombre d’activités.
٤٩ - لا يشمل البرنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بصورة واضحة مجال اﻹدارة العامة، إلا أن عددا من أنشطتها موجه لﻹدارة العامة في مجالات اختصاصاتها.

559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) pour l'exercice biennal 1998-1999
٥٥٩ )د - ٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes pour l'exercice biennal 1998-1999
٥٥٩ )د -٢٦ ( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

17.1 Au cours de l'exercice biennal 1994-1995, le programme de travail de la Commission économique pour l'Europe (CEE) a mis l'accent sur le processus de transition et sur l'intégration des États d'Europe orientale et des États nouvellement indépendants dans l'économie de marché.
١٧-١ ركز برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ على عملية انتقال وإدماج دول أوروبا الشرقية والدول المستقلة حديثا في الاقتصاد السوقي.

Ainsi, comme il est indiqué au paragraphe 6 de l'annexe III du rapport du Comité consultatif, l'exécution du programme de travail de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) dans des domaines prioritaires risque de pâtir des réductions budgétaires.
وهكذا، وكما جاء في الفقرة ٦ من المرفق الثالث لتقرير اللجنة الاستشارية، فإن تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في الميادين ذات اﻷولوية يمكن أن تتأثر من تخفيضات الميزانية.

635 (XXXII) Priorités et programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes pour l'exercice biennal 2010-2011
635 (د-32) أولويات برنامج عمل اللجنة الاقتصادية في فترة السنتين 2010-2011

623 (XXXI) Priorités et programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes pour l'exercice biennal 2008-2009
623 (د-31) أولويات وبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين 2008-2009

L'importance du programme de travail de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) et son bon fonctionnement ont été reconnus.
316 - تم الاعتراف بأهمية برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وكذلك بحسن سير أعمالها بوصفها لجنة إقليمية.