"de travail de la division de statistique" - Translation from French to Arabic

• عمل الشعبة الإحصائية
• عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة
• العمل المقترح للمكتب الاحصائي

Note du Secrétariat concernant le programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة

Note du Secrétariat concernant le programme de travail de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

Projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU pour l'exercice biennal
مشروع برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

Projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 1994-1995
مشروع برنامج العمل المقترح للمكتب الاحصائي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Note du Secrétariat concernant le projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2004-2005
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Le programme de travail de la Division de statistique vise à établir et à améliorer constamment l'établissement de rapports périodiques, appuyé par le développement des méthodes, la formation et le renforcement des capacités dans le domaine des statistiques de l'environnement.
ويهدف برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة إلى إرساء نظام منتظم للإبلاغ وتحسينه بشكل متواصل، مع دعمه بالتطوير المنهجي والتدريب وبناء القدرات في ميدان الإحصاءات البيئية.

Projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Projet de programme de travail de la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006-2007

b) A approuvé le programme de travail de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU pour l'exercice biennal 2006-2007.
(ب) أقرت برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007.

a) Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2004-2005 (E/CN.3/2003/29);
(أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 (E/CN.3/2003/29)؛

Elle était saisie d'une note du Secrétariat transmettant le projet de programme de travail de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU pour l'exercice biennal 2006-2007 (E/CN.3/2005/25).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة، تحيل بها مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.3/2005/25).

a) A approuvé les changements apportés au programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice 2004-2005, présentés oralement par le Directeur de la Division, en approuvant en particulier :
(أ) أقرت التغييرات التي أُدخلت على برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة 2004-2005، بصيغته التي قدمها شفويا مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، وأيدت بشكل خاص ما يلي:

Il fait le point de la situation et des activités de collecte et de diffusion de données en cours de réalisation dans le cadre du programme de travail de la Division de statistique de l'ONU.
ويصف التقرير الأنشطة الجارية والتطورات الأخيرة في برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة فيما يتعلق بجمع البيانات ونشرها.

Elle était saisie du projet de programme de travail de la Division de statistique de l'ONU pour l'exercice biennal 2012-2013 (E/CN.3/2011/CRP.2) et a entendu un rapport présenté oralement par le Directeur de la Division au sujet des activités actuelles et des plans et priorités de celle-ci.
وكان معروضا عليها مشروع برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013، المبين في ورقة معلومات أساسية غير رسمية جرى تعميمها، واستمعت إلى تقرير شفوي قدمه المدير عن الأنشطة والخطط والأولويات الحالية للشعبة.

Projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 1994-1995 et révisions au plan à moyen terme pour la période 1992-1997
برنامج العمل المقترح للمكتب الاحصائي في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، والتنقيحات للخطة المتوسطة اﻷجل )١٩٩٢ - ١٩٩٧(