"de travail du comité exécutif" - Translation from French to Arabic

• عمل اللجنة التنفيذية
• العامل التابع للجنة التنفيذية
• العاملة التابعة للجنة التنفيذية

III. Élaboration du plan de travail du Comité exécutif de la technologie 8−9 4
ثالثاً - وضع خطة عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 8-9 4

Rapport sur l'examen des methodes de travail du Comité exécutif
تقرير عن النظر في أساليب عمل اللجنة التنفيذية

Par. 32 : Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif
الفقرة ٢٣: مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

H. Décisions sur les méthodes de travail du Comité exécutif
حاء - مقررات بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

Les recommandations du groupe de travail du Comité exécutif des affaires humanitaires, qui portent sur une vaste gamme de questions importantes, constituent un excellent point de départ.
إن الفريق العامل التابع للجنة التنفيذية للشؤون اﻹنسانية وضع في توصياته بشأن نطاق واسع من القضايا أسسا ممتازة للتصدي لهذا التحدي.

1. Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif
١ - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

10. Méthodes de travail du Comité exécutif et réunions du Comité permanent en 2014.
10- أساليب عمل اللجنة التنفيذية واجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2014

Par. 26 : Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif
الفقرة ٢٦ - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية

Un accord d’ensemble a été atteint sur l’essentiel de la conclusion générale sur la protection internationale ainsi que sur la conclusion sur la Conférence sur la CEI et la décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif.
وتم التوصل إلى اتفاق عام بشأن معظم ما ورد في الاستنتاج العام بشأن الحماية الدولية فضلا عن الاستنتاج بشأن مؤتمر كومنولث الدول المستقلة والمقرر المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية.

Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif et de son Comité permanent
بـاء - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة

10. Méthodes de travail du Comité exécutif et réunions du Comité permanent en 2014.
10 - أساليب عمل اللجنة التنفيذية واجتماعات اللجنة الدائمة في عام 2014

B. Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif et de son Comité permanent 14 7
باء - مُقرَّر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 14 8

B. Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif et de son Comité permanent
باء- مُقرَّر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة()

E. Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent,
هاء- مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة

9. Méthodes de travail du Comité exécutif et du Comité permanent
9- أساليب عمل اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة

Décision sur les méthodes de travail du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son comité permanent, y compris la participation des délégations observatrices des organisations non gouvernementales (ONG) aux travaux des comités
هاء - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة لها، بما في ذلك بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنتين

9. Méthodes de travail du Comité exécutif et du Comité permanent.
9 - أساليب عمل اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة

III. Élaboration du plan de travail du Comité exécutif de la technologie
ثالثاً- وضع خطة عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Les organisations membres du Groupe des Nations Unies pour le développement - par le truchement du Groupe de travail du Comité exécutif pour les affaires humanitaires/GNUD et des groupes du Comité permanent interorganisations en particulier - étaient donc en train de mettre au point les outils et les capacités afin d'aider les équipes de pays des Nations Unies.
وبناء عليه، دأبت وكالات المجموعة الإنمائية - من خلال الفريق العامل التابع للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية التابعة للمجموعة الإنمائية ومجموعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بوجه خاص - على وضع الأدوات وبناء القدرات لمساعدة أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

Participation aux groupes de travail du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales.
المشاركة في الأفرقة العاملة التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية