"de travail du comité pour la période" - Translation from French to Arabic

• عمل اللجنة للفترة
• عمل اللجنة لفترة

Prenant note du programme de travail du Comité pour la période biennale 2013-2014 figurant aux paragraphes 47 et 48 du rapport du Secrétaire général1,
إذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة للفترة 2013-2014 بصيغتها الواردة في الفقرتين 47 و 48 من تقرير الأمين العام(1)،

Consulter le Comité sur les activités ci-après du programme de travail du Comité pour la période 2014-2015 :
التشاور مع اللجنة بشأن الأنشطة التالية الواردة في برنامج عمل اللجنة للفترة 2014 - 2015:

1. Approuve le programme de travail du Comité pour la période 2009 - 2011 qui figure en annexe à la présente décision;
يقرّ برنامج عمل اللجنة للفترة 2009 - 2011 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

Rappelant également sa résolution 1997/3 B du 18 juillet 1997, qui donnait à l’harmonisation mondiale des systèmes de classement et d’étiquetage des produits chimiques la priorité dans le programme de travail du Comité pour la période biennale 1997-1998,
وإذ يشير إلى قراره ١٩٩٧/٣١ باء المؤرخ ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧ والذي أعطيت فيه اﻷولوية لمواءمة نظــم تصنيــف المــواد الكيميائية ووسمها على الصعيد العالمي، في برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨،

Prenant note du programme de travail du Comité pour la période biennale 2009-2010 tel qu'il figure aux paragraphes 46 et 47 du rapport du Secrétaire général1,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2009-2010 على النحو الوارد في الفقرتين 46 و 47 من تقرير الأمين العام()،

1. Approuve le programme de travail du Comité pour la période 2009 - 2010 qui figure en annexe à la présente décision;
1 - يقرّ برنامج عمل اللجنة للفترة 2009 - 2010 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

8. Adoption du Programme de travail du Comité pour la période 2002-2003
8 - إقرار برنامج عمل اللجنة للفترة 2002-2003

VIII.Adoption du Programme de travail du Comité pour la période 2002-2003
ثامنا - اعتماد برنامج عمل اللجنة للفترة 2002-2003

10. Adoption du Programme de travail du Comité pour la période 2003-2004.
10 - إقرار برنامج عمل اللجنة للفترة 2003-2004

X. Adoption du Programme de travail du Comité pour la période 2003-2004
عاشرا - إقرار برنامج عمل اللجنة للفترة 2003-2004

XI. Adoption du programme de travail du Comité pour la période 2005-2006
11 - اعتماد برنامج عمل اللجنة للفترة 2005-2006

XI. Adoption du programme de travail du Comité pour la période 2005-2006
حادي عشر - اعتماد برنامج عمل اللجنة للفترة 2005-2006

10. Adoption du programme de travail du Comité pour la période 2005-2006.
10 - اعتماد برنامج عمل اللجنة للفترة 2005-2006.

IX. Adoption du programme de travail du Comité pour la période 2005-2006
تاسعا - إقرار برنامج عمل اللجنة للفترة 2005-2006

58. Approuve le programme de travail du Comité pour la période 2012-2013 qui figure en annexe à la présente décision;
58 - يعتمد برنامج عمل اللجنة للفترة 2012-2013 حسبما يرد في المرفق بالمقرر الحالي؛

Dans la même décision, la Conférence des Parties a adopté le programme de travail du Comité pour la période 2009-2011, et a chargé le Comité d'examiner plusieurs questions générales relatives au respect et à la mise en œuvre de la Convention.
وفي المقرر ذاته، اعتمد مؤتمر الأطراف برنامج عمل اللجنة للفترة 2009-2011، تكلَّف بموجبه اللجنة باستعراض عدة مسائل عامة تتعلق بالامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية.

Prenant note du programme de travail du Comité pour la période biennale 2007-2008 tel qu'il figure aux paragraphes 43 et 44 du rapport du Secrétaire général1,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2007-2008 حسبما ورد في الفقرتين 43 و 44 من تقرير الأمين العام(1)،

Prenant note du programme de travail du Comité pour la période biennale 2007-2008 tel qu'il figure aux paragraphes 43 et 44 du rapport du Secrétaire général13,
وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2007-2008 حسبما ورد في الفقرتين 43 و 44 من تقرير الأمين العام(13)،

Prenant note du programme de travail du Comité pour la période biennale 2003-2004 tel qu'il figure aux paragraphes 29 à 31 du rapport du Secrétaire général1,
وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 حسبما ورد في الفقرات 29 إلى 31 من تقرير الأمين العام(1)،

Prenant note du programme de travail du Comité pour la période biennale 20072008 tel qu'il figure aux paragraphes [...] du rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts,
إذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2007-2008 على النحو الوارد في الفقرات [...] من تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء،

Notant le programme de travail du Comité pour la période biennale 20032004 tel qu'il figure au paragraphe ... du rapport du Secrétaire général,
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 حسبما ورد في الفقرة ... من تقرير الأمين العام(1)،