| Je voudrais également rappeler l'importance du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les procédures dirigé par notre collègue japonais. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أذكّر بأهمية الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بإجراءات المجلس برئاسة زميلنا ممثل اليابان. |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix | UN | الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام |
| Suivi de certaines recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés | UN | متابعة توصيات محددة للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix | UN | فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام |
| Rapport périodique du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix en 2009 | UN | التقرير المؤقت بشأن عمل الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام في عام 2009 |
| :: Demander aux parties concernées de suivre les recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés; | UN | دعوة كافة الأطراف المعنية إلى تنفيذ توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح. |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés | UN | الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés | UN | الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés | UN | الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| - Demander à toutes les parties concernées de mettre en œuvre les recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés. | UN | دعوة كافة الأطراف المعنية إلى تنفيذ توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح. |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix | UN | الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام |
| 4 rapports bimensuels établis à l'intention des groupes de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés | UN | قدمت 4 من التقارير التي تُقدَّم مرة كل شهرين إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| iv) Rapports sur les situations préoccupantes du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés, selon que de besoin; | UN | ' 4` تقارير عن الحالات المثيرة للقلق تقدّم بناء على طلب الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح؛ |
| Rapport du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le rapport Brahimi | UN | تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي |
| Rapport du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix | UN | تقرير فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix | UN | فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix | UN | فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام |
| Le Président du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations | UN | رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix | UN | الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام |
| Les règles de fonctionnement et procédures opérationnelles du Groupe d'experts tiennent compte des recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions (voir S/2006/997). | UN | 8 - وتعكس القواعد والإجراءات التشغيلية لفريق الخبراء توصيات الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات (انظر S/2006/997). |
| Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions | UN | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| GROUPE de travail du Conseil de sécurité sur LES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX | UN | الفريق العامل لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام |
| La Convention et le programme de travail du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité | UN | دال - الاتفاقية وجدول أعمال مجلس الأمن المتعلق بالمرأة والسلام والأمن |
| À cet égard, une interaction renforcée et améliorée entre les pays contributeurs de troupes et le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix pourrait aussi contribuer à un processus décisionnel et consultatif moins exclusif et plus substantiel; | UN | وفي هذا الصدد، يمكن أن يسهم التفاعل المعزز والأفضل بين البلدان المساهمة بالقوات وفريق عمل مجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام، في المزيد من التشاور الشامل والحقيقي وعملية صنع القرار؛ |
| La proposition tendant à créer un groupe de travail du Conseil de sécurité sur la protection des civils n'a toutefois pas recueilli un appui unanime. | UN | ولكن اقتراح إنشاء فريق عامل تابع لمجلس الأمن يُعنى بحماية المدنيين لم يؤيد بالإجماع. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 