"de travail est appelée sur" - Translation from French to Arabic

• العامل إلى

4. L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des points de fond dans les cinq jours ouvrables prévus.
٤- يسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول اﻷعمال المؤقت وإلى ضرورة انجاز مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة.

3. L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des points de fond dans les cinq jours ouvrables prévus.
3- يسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إنجاز مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة.

5. L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des points de fond dans les cinq jours ouvrables prévus.
5- ويسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إنجاز مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة.

4. L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des six points de fond dans les cinq jours ouvrables prévus.
٤- يسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول اﻷعمال المؤقت وإلى ضرورة استيفاء المناقشات للبنود الموضوعية الستة خلال أيام العمل الخمسة المخصصة.

3. L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des points de fond dans les cinq jours ouvrables prévus.
3- يوجه انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إتمام مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة لـه.

3. L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des points de fond dans les cinq jours ouvrables prévus.
3- يُسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إتمام مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة لـه.

4. L'attention du groupe de travail est appelée sur les décisions suivantes adoptées par le Comité préparatoire à sa première session de fond concernant la limitation du temps de parole:
4- يوجّه انتباه الفريق العامل إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى فيما يتعلق بتحديد المدة المخصصة للكلام:

5. L'attention du groupe de travail est appelée sur les décisions suivantes concernant la limitation du temps de parole que le Comité préparatoire a adoptées à sa première session de fond:
5- يوجَّه انتباه الفريق العامل إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى فيما يتعلق بتحديد المدة المخصصة للكلام:

3. Organisation des travaux 3. L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des points de fond dans les quatre jours ouvrables prévus, le 1er août étant un jour férié.
3- يوجه انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إتمام مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الأربعة المخصصة لـه، علماً بأن يوم 1 آب/أغسطس يصادف يوم عطلة رسمية.

3. L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des points de fond dans les cinq jours ouvrables prévus.
3- يسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إنهاء مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة.

L'attention des membres du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire (A/HRC/7/AC.3/1), le programme de travail provisoire, et la note d'information du secrétariat sur l'objet de la septième session et les thèmes à y traiter.
يوجَّه نظر أعضاء الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/7/AC.3/1)، وإلى برنامج العمل المؤقت، ومذكرة المعلومات التي أعدتها الأمانة بشأن الغرض والموضوعات التي ستتم معالجتها في الدورة السابعة.

4. L'attention des membres du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire (A/HRC/18/AC.3/1), le programme de travail provisoire et la note d'information du secrétariat sur l'objet de la dixième session et les thèmes à y traiter.
4- يوجَّه اهتمام أعضاء الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/18/AC.3/1)، وبرنامج العمل المؤقت ومذكرة المعلومات المقدمة من الأمانة بشأن الغرض من الدورة العاشرة والمواضيع التي ستعالجها.

4. L'attention des membres du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire (A/HRC/15/AC.3/1), le programme de travail provisoire et la note d'information du secrétariat sur l'objet de la neuvième session et les thèmes à y traiter.
4- يوجَّه اهتمام أعضاء الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/15/AC.3/1)، وبرنامج العمل المؤقت، ومذكرة المعلومات المقدَّمة من الأمانة بشأن غرض الدورة التاسعة والمواضيع التي سيجري تناولها فيها.