"de travail et des procédures" - Translation from French to Arabic

• وإجراءات عمل
• عمل وإجراءات
• وإجراءات العمل
• واجراءات عمل

Il a adopté des méthodes de travail et des procédures visant à abréger le débat général et à faciliter le dialogue.
وقد وضع المجلس أساليب وإجراءات عمل تهدف إلى الحد من المناقشة العامة وتشجيع الحوار.

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

IV. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
الرابع - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

Dans le domaine des méthodes de travail et des procédures du Conseil, nous notons avec satisfaction les mesures qui ont été prises pour améliorer la présentation du rapport à l'Assemblée générale.
وفي مجال أساليب وإجراءات عمل المجلس، نلاحظ بارتياح الخطوات التي اتخذت لتحسين شكل التقرير المقدم إلى الجمعية العامة.

Des progrès utiles ont été réalisés, notamment dans le domaine des méthodes de travail et des procédures du Conseil.
وقد أحرز بعض التقــدم المفيــد، لا سيما في ميدان وأساليب وإجراءات عمل المجلس.

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
تحسين أساليب وإجراءات عمل اللجنة ضمن إطار ولايتها

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
7 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

6. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
6 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

6. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
6 - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

Le Comité a affirmé que les États membres, les observateurs et le Secrétariat partageaient ensemble la responsabilité de l'amélioration des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
وأكدت اللجنة أن الأعضاء والمراقبين والأمانة العامة يتقاسمون المسؤولية في تحسين أساليب وإجراءات عمل اللجنة في إطار ولايتها.

7. Amélioration des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
٧ - تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité dans le cadre de son mandat
السادس - تحسين أساليب عمل وإجراءات اللجنة في إطار ولايتها

7. Amélioration des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها.

7. Rationalisation des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat.
7 - تحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.

Ces organes ont recommandé que ces réunions aient lieu deux fois par an pour favoriser l'harmonisation et la rationalisation des méthodes de travail et des procédures.
وأوصت الهيئات المنشأة بمعاهدات بعقد هذه الاجتماعات مرتين في السنة بغية كفالة اتساق وتوحيد طرائق وإجراءات العمل.

Amélioration des méthodes de travail et des procédures du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat
تحسين أساليب واجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيــق في إطار ولايتها