"de travail i sur le point" - Translation from French to Arabic

• العامل الأول بشأن البند
• العامل الأول المعني بالبند
• العامل اﻷول بشأن
• العامل اﻷول عن البند

Rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال:

Rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

La Commission a aussi élu M. Paolo Cuculi (Italie) à la présidence du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour et M. Johann Paschalis (Afrique du Sud) à la présidence du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour.
7 - وانتخبت الهيئة أيضا باولو كوكولي من إيطاليا رئيسا للفريق العامل الأول المعني بالبند 4، وجوهان باسكاليس من جنوب أفريقيا رئيسا للفريق العامل الثاني المعني بالبند 5.

" Rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour
تقرير الفريق العامل اﻷول بشأن البند ٤ من جدول اﻷعمال

Nous allons commencer par le rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour, intitulé «Processus du désarmement nucléaire dans le cadre de la paix et de la sécurité internationales, l'objectif étant l'élimination des armes nucléaires», qui figure dans le document A/CN.10/ 1994/CRP.3.
ولنبدأ بتقرير الفريق العامل اﻷول عن البند ٤ من جدول اﻷعمال المعنون " عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف ازالة اﻷسلحة النووية " . ويرد هذا التقرير في الوثيقة A/CN.10/1994/CRP.3.

Projet de rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour
مشروع تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

Rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour
17 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال:

i) Projet de rapport établi par le Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.6 et Rev.1);
(ط) مشروع تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.6 و Rev.1)؛

En l'absence de commentaire, je considérerai que la Commission souhaite adopter le rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour, publié sous la cote A/CN.10/2006/CRP.6/Rev.1.
وفي غياب أي تعليق، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال كما يرد في الوثيقة A/CN.10/2006/CRP.6/Rev.1.

f) Projet de rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour (A/CN.10/2007/WG.I/CRP.2 et Rev.1 et Rev.2);
(و) مشروع تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال (A/CN.10/2007/WG.I/CRP.2 و Rev.1 و Rev.2)؛

Le Président (parle en anglais) : En l'absence d'observations, je considérerai que la Commission souhaite adopter le rapport du Groupe de travail I, sur le point 4 de l'ordre du jour, tel qu'il figure dans le document A/CN.10/2009/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): إن لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 الوارد في الوثيقة A/CN.10/2009/CRP.3.

À sa 324e séance, la Commission a élu Naif bin Bandar Al-Sudairy (Arabie saoudite) Président du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour.
9 - وفي الجلسة 324، انتخبت الهيئة نايف بن بندر السديري (المملكة العربية السعودية) رئيسا للفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال.

À sa 310e séance, le 4 avril 2011, la Commission a élu Kayode Laro (Nigéria) Président du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour, et à la 314e séance, le 7 avril 2011, Knut Langeland (Norvège) Président du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour.
7 - وفي الجلسة 310 المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2011، انتخبت الهيئة كايودي لارو (نيجيريا) رئيسا للفريق العامل الثاني المعني بالبند 5 من جدول الأعمال، وفي الجلسة 314 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2011، انتخبت الهيئة نوت لانغلاند (النرويج) رئيسا للفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال.

Cet échec perdure malgré le rôle constructif du Mouvement des pays non alignés et les propositions concrètes émises tout au long des débats, notamment au sein du Groupe de travail I, sur le point 4 de l'ordre du jour intitulé < < Recommandations pour atteindre l'objectif du désarmement nucléaire et de la non-prolifération des armes nucléaires. > >
واستمر ذلك الإخفاق بالرغم من الدور البناء الذي اضطلعت به الحركة والاقتراحات المحددة التي قدمتها خلال المداولات، وخاصة في الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال، والمعنون " توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية " .

21. Le rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour se lit comme suit :
٢١ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل اﻷول بشأن البند ٤ من جدول

24. Le texte du rapport du Groupe de travail I, sur le point 4 de l'ordre du jour, est le suivant :
٢٤ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل اﻷول بشأن البند ٤ من جدول اﻷعمال:

Nous commençons par le rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour, intitulé «Processus du désarmement nucléaire dans le cadre de la paix et de la sécurité internationales, l'objectif étant d'éliminer les armes nucléaires», contenu dans le document A/CN.10/1995/CRP.3.
ولنبــدأ بتقريـر الفريق العامل اﻷول عن البند ٤ مــن جــدول اﻷعمال المعنون " عملية نزع السلاح النووي في إطــار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية " ، والــوارد في الوثيقة A/CN.10/1995/CRP.3.