"de travail ii" - Translation from French to Arabic

• العامل الثاني
• العمل الثاني
• العامل الأول
• العامل الثالث

Proposition du Gouvernement des États-Unis d'Amérique: travaux futurs du Groupe de travail II
اقتراح مقدَّم من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية: الأعمال المقبلة للفريق العامل الثاني

du rapport du Groupe de travail II 352 - 353 48
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

GROUPE de travail II DU GIEC : TABLES DES MATIERES
الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني

Le non-document du Président du Groupe de travail II peut servir utilement de point de départ à de nouvelles délibérations en la matière.
ويمكن أن تشكل الورقة غير الرسمية التي أعدها رئيس الفريق العامل الثاني أساسا طيبا لإجراء مزيد من المداولات.

Les efforts visant à réunir le Groupe de travail II sur les réfugiés se poursuivent.
ولا تزال الجهود تبذل لدعوة الفريق العامل الثاني المعني باللاجئين إلى الانعقاد.

Le Groupe de travail II ne s'était auparavant réuni que deux fois, en 1998.
وقد سبق للفريق العامل الثاني الاجتماع مرتين لا غير وذلك خلال عام 1998.

Ma délégation travaillera avec le Groupe de travail II pour aider à réaliser cet objectif.
وسيعمل وفدي من خلال الفريق العامل الثاني للمساعدة على تحقيق ذلك الهدف.

Réunions du Groupe de travail II (réfugiés) du Conseil de coordination
عقد اجتماعات الفريق العامل الثاني التابع لمجلس التنسيق اجتماعات

Groupe de travail II : Biomasse pour l'électricité : production et chauffage domestique
الفريق العامل الثاني: استخدام الكتلة الأحيائية لتوليد الطاقة الكهربائية: الإنتاج والتدفئة المنزلية

La partie géorgienne espère que, au moins pendant le prochain cycle, le Groupe de travail II pourra se réunir au complet.
ويأمل الجانب الجورجي أن يتمكن الفريق العامل الثاني من جمع أعضائه كافة، على الأقل أثناء الجولة المقبلة.

du Groupe de travail II 637 - 648 121
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

637. A sa 230e séance, le 4 février, le Comité a examiné le point sur la base du rapport du Groupe de travail II.
٧٣٦ - نظرت اللجنة في البند، في جلستها ٠٣٢ المعقودة يوم ٤ شباط/فبراير، استنادا الى تقرير الفريق العامل الثاني.

" Rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال

Dans l'après-midi, le Groupe de travail II se réunira en vue de poursuivre ses travaux.
وسيجتمع الفريق العامل الثاني عصر هذا اليوم لمواصلة عمله.

Nous regrettons également que le Groupe de travail II n'ait pas été à même de parvenir à un consensus sur le document de travail dont il était saisi.
كذلك نشعر باﻷسف إزاء أن الفريق العامل الثاني لم يتمكن من تحقيق توافق في اﻵراء على ورقة العمل قيد النظر.

Le Groupe de travail II, sur la science et la technique, ne se verra malheureusement pas offrir une nouvelle chance de mener ses travaux à bonne fin.
والفريق العامل الثاني المعني بالعلم والتكنولوجيا، لن تتاح له لﻷسف فرصة أخرى للانتهاء من عمله بشكل ناجح.

De toute façon, il est clair que le Groupe de travail II a fini ses travaux.
على أي حال، من الواضح أن الفريق العامل الثاني اختتم عمله.

Le Bureau du Groupe de travail II était ainsi constitué :
وبالتالي كان أعضاء مكتب الفريق العامل الثاني على النحو التالي:

Arbitrage et conciliation : rapport d'activité du Groupe de travail II
التحكيم والتوفيق: التقرير المرحلي للفريق العامل الثاني

Accord avec le Groupe de travail II du GIEC sur la coopération
اتفاق مع الفريق العامل الثاني التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن التعاون

Groupe de travail II Immédiatement après la clôture de la séance plénière.
بيانات استهلالية موجزة فريق العمل الثاني*

Groupe de travail I et Groupe de travail II
الفريق العامل الأول والفريق العامل الثاني

Groupe de travail I ou Groupe de travail II et Groupe de travail III
الفريق العامل الأول أو الفريق العامل الثاني والفريق العامل الثالث