"de travail pour la préparation" - Translation from French to Arabic

• عمل لإعداد
• العمل لإعداد

Projet de plan de travail pour la préparation des descriptifs des risques et des évaluations de la gestion des risques au cours de la période comprise entre les neuvième et dixième réunions du Comité
مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة

A. Projet de plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques
ألف - مشروع خطة عمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر

A. Projet de plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques
ألف - مشروع خطة عمل لإعداد مشروع بيان مخاطر

A. Projet de plan de travail pour la préparation des projets de descriptifs des risques
ألف - مشروع خطة عمل لإعداد مشاريع موجزات للمخاطر

Plan de travail pour la préparation des documents d'orientation des décisions
خطة العمل لإعداد مشروع وثيقة توجيه القرارات

A. Projet de plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques
ألف - مشروع خطة عمل لإعداد مشاريع موجزات المخاطر

50. Ensuite, le Comité a adopté une recommandation sur l'azinphos-méthyle, la justification de cette recommandation et un programme de travail pour la préparation du document d'orientation des décisions concernant ce produit chimique, tel qu'amendé.
50 - واعتمدت اللجنة لاحقاً توصية بشأن ميثيل الأزينفوس والسند المنطقي لتلك التوصية وخطة عمل لإعداد وثيقة توجيه قرارات بشأن المادة، بالصيغة المعدلة.

Pour aider les groupes de travail, le secrétariat a élaboré des projets de plans de travail pour la préparation des descriptifs des risques et des évaluations de la gestion des risques qui pourraient s'avérer nécessaires durant la période comprise entre la sixième et la septième réunions du Comité.
2 - وقد طوّرت الأمانة، بغرض دعم أنشطة الأفرقة العاملة، مشاريع خطط عمل لإعداد أي موجزات مخاطر أو تقييمات إدارة مخاطر قد تدعو الحاجة إليها خلال الفترة بين الاجتماعين السادس والسابع للجنة.

Pour aider les groupes de travail à mener leurs activités à bien, le Secrétariat a élaboré un projet de plan de travail pour la préparation des descriptifs des risques et des évaluations de la gestion des risques qui pourraient s'avérer nécessaires durant la période comprise entre les neuvième et dixième réunions du Comité.
2 - وبغرض دعم أنشطة الأفرقة العاملة، وضعت الأمانة مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر، قد تدعو الحاجة إليها خلال الفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة.

Un plan de travail pour la préparation d'un projet d'évaluation de la gestion des risques a été adopté par le Comité à cette même réunion.
2 - اعتمدت اللجنة خطة عمل لإعداد مشروع تقييم إدارة مخاطر أثناء نفس الاجتماع.()

Un plan de travail pour la préparation d'un projet d'évaluation de la gestion des risques a été adopté par le Comité à cette même réunion.
2 - واعتمدت اللجنة في نفس الاجتماع() خطة عمل لإعداد مشروع تقييم إدارة المخاطر.

Un plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques a été adopté par le Comité à cette même réunion.
2 - واعتمدت اللجنة في نفس الاجتماع() خطة عمل لإعداد مشروع موجز المخاطر.

Un plan de travail pour la préparation de projets de descriptif des risques a été adopté par le Comité à la même réunion.
2 - واعتمدت اللجنة في نفس الاجتماع خطة عمل لإعداد مشروع بيان المخاطر.()

Pour aider les groupes de travail à mener leurs activités à bien, le Secrétariat a élaboré un projet de plan de travail pour la préparation des descriptifs des risques qui pourraient s'avérer nécessaires durant la période comprise entre les septième et huitième réunions du Comité.
2 - وبغرض دعم أنشطة الأفرقة العاملة، وضعت الأمانة مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر، قد تدعو الحاجة إليها خلال الفترة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة.

Pour faciliter les travaux des groupes de travail intersessions ad hoc, le secrétariat a préparé des projets de plans de travail pour la préparation des descriptifs des risques ou évaluations de la gestion des risques qui pourraient être demandés entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité.
3 - وبغية دعم الأفرقة العاملة المخصصة في عملها، أعدت الأمانة مشاريع خطط عمل لإعداد أي موجزات بيانات المخاطر أو تقييمات إدارة المخاطر التي قد تكون مطلوبة أثناء الفترة ما بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة.

Projets de plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques et des projets d'évaluation de la gestion des risques entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants (2008-2009)
مشاريع خطط عمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات لإدارة المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2008 - 2009)

Projets de plans de travail pour la préparation des projets de descriptifs des risques et d'évaluations de la gestion des risques pendant la période entre les troisième et quatrième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants (2007-2008)
مشاريع خطط عمل لإعداد مشاريع موجزات للمخاطر ومشاريع تقييمات لإدارة المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2007-2008)

Le Comité souhaitera peut-être adopter, en le modifiant au besoin, le projet de plan de travail pour la préparation des descriptifs des risques et des évaluations de la gestion des risques au cours de la période comprise entre ses neuvième et dixième réunions.
3 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد، مع أي تعديلات، مشروع خطة العمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة بين اجتماعيها التاسع والعاشر. المرفق

Plan de travail pour la préparation des projets de descriptif des risques entre la quatrième et la cinquième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants (2008-2009) Date prévue
خطة العمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2008 - 2009)