"de travail présenté par le président" - Translation from French to Arabic

• عمل مقدمة من الرئيس
• عمل مقدمة من رئيس
• العمل المقدمة من الرئيس
• عمل قدمها الرئيس
• العمل المقدمة من رئيس
• العمل المقدمة من رئيسها
• عمل مقدم من الرئيس
• عمل مقدَّمة من الرئيس

Moyens de parvenir au désarmement nucléaire : document de travail présenté par le Président
الأول - السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من الرئيس

Document de travail présenté par le Président
ورقة عمل مقدمة من الرئيس

La Commission était en outre saisie d'un document de travail présenté par le Président de l'Organe subsidiaire I et était convenue que ce document de travail définirait un cadre pour la poursuite des travaux de la Conférence.
وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الأولى فضلا عن ذلك ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية 1 واتفقت هذه اللجنة على أن ورقة العمل تلك تقدم إطارا للاضطلاع بمزيد من العمل في المؤتمر.

* Suivant le document de travail présenté par le Président (A/AC.268/2003/WP.3).
* على أساس ورقة العمل المقدمة من الرئيس (A/AC.268/2003/WP.3).

Un document de travail présenté par le Président est toujours à l’étude.
ولا تزال المناقشة جارية بشأن ورقة عمل قدمها الرئيس.

k) Document de travail présenté par le Président (A/CN.10/185);
)ك( ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/185)؛

f) Document de travail présenté par le Président (A/CN.10/1996/WG.II/WP.6);
)و( ورقة عمل مقدمة من الرئيس )A/CN.10/1996/WG.II/WP.6(؛

k) Document de travail présenté par le Président (A/CN.10/185);
" )ك( ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/185)؛

d) Document de travail présenté par le Président (A/CN.10/2006/ WG.I/WP.4 et Rev.1);
(د) ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/2006/WG.I/WP.4 و Rev.1)؛

d) Document de travail présenté par le Président (A/CN.10/2007/ WG.I/WP.4);
(د) ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/2007/WG.I/WP.4)؛

NPT/CONF.2010/PC.II/WP.43 Document de travail présenté par le Président
NPT/CONF.2010/PC.II/WP.43 ورقة عمل مقدمة من رئيس اللجنة

au sujet du document de travail présenté par le Président et intitulé < < Projet de programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects > > (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
تعليقات وفد الاتحاد الروسي على ورقة العمل المقدمة من الرئيس والمعنونة " مشروع برنامج لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)

La session spéciale consacrée à l'Avenir du Forum a été étayée par un document de travail présenté par le Président au Groupe de pilotage et aux Amis du Forum.
وقد حظيت الجلسة الخاصة المكرسة لموضوع مستقبل المنتدى بدعم من وثيقة عمل قدمها الرئيس إلى الفريق التوجيهي وأصدقاء المنتدى.

Proposition du Japon faisant suite au document de travail présenté par le Président du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
اقتراح اليابان بشأن ورقة العمل المقدمة من رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

28. Note avec satisfaction que le document de travail présenté par le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique pour la période 20082009, intitulé < < Vers une politique spatiale des Nations Unies > > , sera examiné par le Comité à sa cinquante-quatrième session ;
28 - تلاحظ مع الارتياح أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ستنظر في دورتها الرابعة والخمسين في ورقة العمل المقدمة من رئيسها للفترة 2008-2009 والمعنونة " نحو وضع سياسة عامة للأمم المتحدة بشأن الفضاء " ()؛

h) Projet de document de travail présenté par le Président de la Commission constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les principales mesures proposées pour la poursuite de l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement (E/CN.9/1999/PC/CRP.1 et Rev.1 et 2);
)ح( مشروع ورقة عمل مقدم من الرئيس بشأن المقترحات المتعلقة باﻹجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية E/CN.9/1999/PC/CRP.1) و Rev.1 و (2؛

b) Document de travail présenté par le Président (A/CN.10/2013/ WG.I/WP.2);
(ب) ورقة عمل مقدَّمة من الرئيس (A/CN.10/2013/WG.I/WP.2)؛