"de travail sur le désarmement" - Translation from French to Arabic

• العامل المعني بنزع السلاح
• عمل بشأن نزع السلاح
• العمل المتعلقة بنزع السلاح
• العامل المعني بنزع سلاح
• العاملين المعنيين بنزع السلاح
• التابع للفريق المعني بنزع السلاح
• عامل بشأن نزع السلاح
• عامل لنزع السلاح

Nous espérons que le Groupe de travail sur le désarmement nucléaire sera en mesure d'achever ses travaux lors de la session de l'année prochaine.
ويحدونا اﻷمل في أن يتمكن الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي من الانتهاء من عمله خلال دورة العام المقبل.

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح

Nous prendrons activement part au groupe de travail sur le désarmement nucléaire.
وسنشارك بهمَّة في الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي.

Document de travail sur le désarmement établi par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
ورقة عمل بشأن نزع السلاح مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Ces deux propositions font partie intégrante du document de travail sur le désarmement nucléaire, présenté par ma délégation au cours du débat général à la fin de la semaine dernière.
ويشكل هذان المقترحان عنصرين متكاملين في ورقة العمل المتعلقة بنزع السلاح النووي والمقدمة من وفدي أثناء المناقشة العامة في آخر الأسبوع الماضي.

Groupe de travail sur le désarmement nucléaire: Un représentant du Groupe des 21
الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي: ممثل مجموعة ال21

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement
حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح

Dans ce contexte, la Nouvelle-Zélande demande à toutes les délégations d'appuyer le document de travail sur le désarmement nucléaire présenté par les délégations brésilienne, égyptienne, irlandaise, mexicaine, néo-zélandaise, sud-africaine et suédoise (NPT/CONF.2000/WP.3).
وفي هذا السياق، تطلب نيوزيلندا من جميع الوفود أن تدعم ورقة العمل المتعلقة بنزع السلاح النووي التي قدمتها وفود آيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا (NPT/CONF.2000/WT.3).

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement
الفريق العامل المعني بنزع سلاح حركة بلدان عدم الانحياز

Je voudrais, en ma qualité de Vice-Présidente, féliciter les autres membres du Bureau ainsi que les nouveaux membres des Groupes de travail sur le désarmement nucléaire et les mesures de confiance.
وبصفتي نائبا للرئيس، أود أن أهنئ سائر أعضاء المكتب، وكذلك الأعضاء الجدد في الفريقين العاملين المعنيين بنزع السلاح النووي وتدابير بناء الثقة.

de travail sur le désarmement
التابع للفريق المعني بنزع السلاح

La Conférence continue d'éviter de constituer un groupe de travail sur le désarmement nucléaire.
ويواصل المؤتمر ابتعاده عن إنشاء فريق عامل بشأن نزع السلاح النووي.

La Conférence sur le désarmement reste dans l'impasse, comme en témoigne son incapacité de former un groupe de travail sur le désarmement nucléaire et d'entamer des négociations en vue d'une convention sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
ولا يزال مؤتمر نزع السلاح يعاني من الجمود كما ظهر ذلك في عجزه عن تكوين فريق عامل لنزع السلاح النووي والبدء في مفاوضات بشأن اتفاقية للقضاء على المواد الانشطارية.