"de travail sur le droit au développement" - Translation from French to Arabic

• العامل المعني بالحق في التنمية
• عمل بشأن الحق في التنمية
• العامل المعني بتنفيذ وتعزيز الحق في التنمية

Rappel historique des étapes ayant précédé l'établissement du Groupe de travail sur le droit au développement en 1993
نبذة تاريخية عن المراحل التي سبقت إنشاء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في عام ١٩٩٣

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa quatrième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الرابعة

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa cinquième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa quatrième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورتها الرابعة

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement
:: تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

La délégation canadienne a participé activement au Groupe de travail sur le droit au développement.
وقالت إن وفدها شارك فعليا في الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Exerce les fonctions de secrétaire du Groupe de travail sur le droit au développement.
يعمل بصفة أمين للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur le droit au développement.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

5. Accueille avec satisfaction les recommandations du Groupe de travail sur le droit au développement et, à cet égard, demande au Secrétaire général :
٥- ترحب بتوصيات الفريق العامل المعني بالحق في التنمية وفي هذا الصدد تطلب إلى اﻷمين العام القيام بما يلي:

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

E/CN.4/1994/21 et Corr.1 et 2 Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa première session
الوثائق اﻷساسية والمرجعية E/CN.4/1994/21 وCorr.1-2 تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى

À la même séance également, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur le droit au développement, Mme Tamara Kunanayakam, a fait une déclaration.
80- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلت تمارا كوناناياكام، رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ببيان.

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa douzième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الثانية عشرة

Expression de sympathie à l'occasion du décès du Président du Groupe de travail sur le droit au développement
الإعراب عن المواساة في وفاة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Rapport du groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa dixième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته العاشرة

Déclaration du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, au nom de feu le Président du Groupe de travail sur le droit au développement
بيان يدلي به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان، نيابة عن الرئيس الراحل للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Rapport oral présenté au nom du Président du Groupe de travail sur le droit au développement
تقرير شفوي يقدم بالنيابة عن رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Le Haut-Commissaire adjoint des Nations Unies aux droits de l'homme fait rapport oralement, au nom du Président du Groupe de travail sur le droit au développement.
قدمت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقريرا شفويا باسم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa onzième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

7. Document de travail sur le droit au développement (point 4)
7- ورقة عمل بشأن الحق في التنمية (البند 4)

1. Se félicite de l'action menée par le Groupe de travail sur le droit au développement pendant l'accomplissement de son mandat ainsi que du concours qu'il a apporté à l'application de la Déclaration sur le droit au développement, et remercie son président-rapporteur ainsi que ses membres d'avoir élaboré les propositions et les recommandations présentées;
١- ترحب بالجهود التي بذلها الفريق العامل المعني بتنفيذ وتعزيز الحق في التنمية أثناء ولايته وبإسهامه في التنفيذ الفعال ﻹعلان الحق في التنمية، وتعرب عن تقديرها للرئيس - المقرر وأعضاء الفريق العامل لما قاموا بصياغته من اقتراحات وتوصيات؛