"de travail sur le programme" - Translation from French to Arabic

    • العامل المعني ببرنامج
        
    • عامل معني ببرنامج
        
    • العامل المعني بالبرنامج
        
    • العامل المعني بخطة
        
    • العامل بشأن برنامج
        
    3. Groupe de travail sur le programme à long terme UN 3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
    < < L'expulsion des étrangers > > . Rapport du Groupe de travail sur le programme de travail à long terme. UN " Expulsion of aliens " " طرد الأغراب " ، تقرير الفريق العامل المعني ببرنامج العمل طويل الأجل.
    La Commission a décidé de constituer à nouveau le Groupe de travail sur le programme de travail à long terme à la prochaine session pour qu'il mène ses travaux à leur terme. UN وقررت اللجنة أن يعاد في دورتها المقبلة إنشاء الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل اﻷجل لكي يكمل أعماله.
    Le Groupe de travail sur le programme de travail à long terme a été créé et présentera son rapport final à la fin du quinquennat en cours. UN وأنشئ الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وسيقدم تقريره الختامي في نهاية الخمسية الحالية.
    Un groupe de travail sur le programme de travail à long terme a été reconstitué sous la présidence de M. Enrique Candioti (chap. XII, sect. A.4). UN وأُعيد إنشاء فريق عامل معني ببرنامج العمل طويل الأجل، برئاسة السيد إنريكه كانديوتي (الفصل الثاني عشر، الفرع ألف -4).
    4. Groupe de travail sur le programme à long terme UN 4- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
    2. Groupe de travail sur le programme à long terme UN 2- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
    La même délégation a exprimé des réserves quant à certains des sujets envisagés par le Groupe de travail sur le programme de travail à long terme, par exemple le droit de la sécurité collective, et a dit craindre une fragmentation du droit international. UN وأعرب الرأي ذاته عن تحفظات بشأن بعض المواضيع التي ينظر فيها الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل مثل الحق في الأمن الجماعي ومخاطر تجزئة القانون الدولي.
    Le Comité a décidé de transmettre le projet de résolution sur les déchets plastiques et microplastiques dans le milieu marin au groupe de travail sur le programme de travail et sur le budget afin qu'il examine les textes qui étaient restés entre crochets. UN واتفقت اللجنة على إرسال مشروع القرار بشأن الحطام البحري والجسيمات البلاستيكية البحرية إلى الفريق العامل المعني ببرنامج العمل والميزانية لكي ينظر في العبارات غير المتفق عليها المدرجة بين معقوفتين.
    2. Groupe de travail sur le programme de travail à long terme 267−272 276 UN 2- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 267-272 342
    2. Groupe de travail sur le programme de travail à long terme UN 2- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
    Le Groupe de travail sur le programme de travail à long terme a également examiné ses méthodes de travail. UN 271- ونظر أيضاً الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل في أساليب عمله.
    2. Groupe de travail sur le programme à long terme 230 366 UN 2- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 230 305
    3. Groupe de travail sur le programme à long terme 394 335 UN 3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 394 461
    1. Groupe de travail sur le programme UN 1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 362-363 244
    1. Groupe de travail sur le programme à long terme de la Commission UN 1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
    362. Le Groupe de travail sur le programme à long terme a été reconstitué, la présidence en étant confiée à M. Pellet. UN 362- أُعيد تشكيل الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وبقي السيد بيليه رئيساً لـه.
    1. Groupe de travail sur le programme à long terme de la Commission 439 245 UN 1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأمد 439 198
    1. Groupe de travail sur le programme à long terme de la Commission UN 1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأمد
    374. Lors de sa 1re séance, le 14 mai 2007, le Groupe de planification a décidé d'établir un groupe de travail sur le programme de travail à long terme pour le quinquennat en cours, sous la présidence de M. Enrique Candioti. UN 374- قرّر فريق التخطيط في جلسته الأولى المعقودة في 14 أيار/مايو 2007 إنشاء فريق عامل معني ببرنامج العمل الطويل الأجل لفترة الخمس سنوات الحالية، يرأسه السيد إنريكيه كانديوتي.
    2007-2011 : Président du Groupe de travail sur le programme à long terme de a Commission du droit international UN 2007-2011 رئيس الفريق العامل المعني بالبرنامج الطويل المدى للجنة القانون الدولي
    L'Experte indépendante a pris part aux travaux du Groupe de travail sur le programme de développement pour l'après-2015, domaine dans lequel la solidarité internationale est primordiale. UN 13- وشاركت الخبيرة المستقلة في الفريق العامل المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015، وهو مجال يكتسب فيه التضامن الدولي أهمية بالغة.
    37. La liste de questions énumérées dans le rapport du Groupe de travail sur le programme à long terme aidera les États Membres à mieux comprendre ce que fait la CDI et leur facilitera la sélection des sujets. UN ٣٧ - ولعل قائمة المواضيع الواردة في تقرير الفريق العامل بشأن برنامج العمل الطويل اﻷجل تساعد الحكومات على أن تحسن فهم المساهمة التي قدمتها اللجنة فعلا ولعلها تسهل اختيار المواضيع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more