"de travail sur les enfants" - Translation from French to Arabic

• العامل المعني بالأطفال
• العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال
• عامل معني بالأطفال
• العمل المعنية بالأطفال
• العامل التابع له المعني بالأطفال

Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

B. Travaux du Groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés
باء - الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح واستخدامه للأدوات

Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح

Le Groupe de travail salue le travail accompli par le Groupe de travail sur les enfants associés aux forces ou groupes armés.
ويشيد الفريق العامل بعمل الفريق العامل المعني بالأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة أو الجماعات المسلحة.

Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح في سري لانكا

< < 15. Se dire profondément préoccupé par les violations et sévices que les parties au conflit continuent de commettre à l'encontre des enfants en Somalie et exiger l'application immédiate de toutes les conclusions du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés en Somalie. < < 16.
" 15 - الإعراب عن القلق العميق إزاء استمرار أطراف النزاع في ارتكاب الانتهاكات ضد الأطفال في الصومال، والحث على القيام فورا في الصومال بتنفيذ جميع النتائج التي توصل إليها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الصومال.

Février 2002 : participation à un groupe de travail sur les enfants pauvres en milieu urbain avec IRC (Inocenty Research Center).
وشاركت الحركة في شباط/فبراير 2002، مع مركز إينوثنتي للبحوث، في فريق عامل معني بالأطفال الفقراء القاطنين في المناطق الحضرية.

Le Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés, dirigé par le Représentant spécial, réunit d'autres entités concernées des Nations Unies.
62 - وتضم فرقة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، التي يترأسها الممثل الخاص، سائر كيانات الأمم المتحدة المعنية معا.

C'est le premier rapport de pays présenté au Conseil de sécurité et à son Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés par le Mécanisme de surveillance et de communication de l'information visé au paragraphe 3 de la résolution déjà citée.
وهو مقدم إلى المجلس والفريق العامل التابع له المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بوصفه أول تقرير قطري يصدر عن آلية الرصد والإبلاغ المشار إليها في الفقرة 3 من ذلك القرار.