"de travail vi" - Translation from French to Arabic

• العامل السادس
• العامل الرابع

Elle a renvoyé cette proposition au Groupe de travail VI.
وأحالت اللجنة هذا الاقتراح إلى الفريق العامل السادس.

La délégation marocaine encourage le Groupe de travail VI à présenter le projet de guide législatif à la CNUDCI pour approbation en 2007.
وقال إن وفده يشجع الفريق العامل السادس على تقديم مشروع الدليل التشريعي إلى اللجنة للموافقة عليه في 2007.

Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: تقرير مرحلي من الفريق العامل السادس

Sûretés : rapport d'étape du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

Mais il n'existe aucun instrument international similaire et le Groupe de travail VI doit donc s'engager à en développer un.
بيد أنه لا يوجد صك دولي مماثل، وينبغي للفريق العامل السادس أن يتولى بالتالي مهمة وضع صك من ذلك القبيل.

Par conséquent, l'élaboration d'une loi type serait ou ne serait pas réalisable selon le mandat que la Commission confierait au Groupe de travail VI.
وعليه، فإن جدوى إعداد القانون النموذجي تتوقف على الإطار المرجعي الذي ستحدده اللجنة للفريق العامل السادس.

Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

Sûretés: rapports d'activité du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: تقريرا الفريق العامل السادس المرحليان

En outre, il a été souligné que la coordination avec le Groupe de travail VI était essentielle.
كما شُدِّد على ضرورة التنسيق مع الفريق العامل السادس في هذا الشأن.

9. Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI.
9- المصالح الضمانية: تقرير مرحلي من الفريق العامل السادس.

6. Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI.
6- المصالح الضمانية: تقرير مرحلي من الفريق العامل السادس.

Sûretés. Rapport d'activité du Groupe de travail VI
المصالح الضمانية: التقرير المرحلي للفريق العامل السادس

8. Sûretés. Rapport d'activité du Groupe de travail VI.
8- المصالح الضمانية: تقرير مرحلي من الفريق العامل السادس.

8. Sûretés: rapport d'activité du Groupe de travail VI.
8- المصالح الضمانية: تقرير مرحلي من الفريق العامل السادس.

Cet avis a été soumis au Groupe de travail VI.
وأحيل هذا الاقتراح إلى الفريق العامل السادس.

Elle a renvoyé cette proposition au Groupe de travail VI.
وأحالت هذا الاقتراح إلى الفريق العامل السادس.

La Commission a renvoyé la terminologie au Groupe de travail VI.
وأحالت اللجنة مسألة المصطلحات إلى الفريق العامل السادس.

La délégation thaïlandaise attend avec confiance les résultats des travaux effectués par le Groupe de travail VI pour établir une annexe au Guide portant spécialement sur les sûretés constituées par des droits de propriété intellectuelle.
ويتطلع وفده بثقة إلى نتائج جهود الفريق العامل الرابع لإعداد مرفق للدليل خاص بالحقوق الضمانية في الملكية الفكرية.