"de vérification des nations unies au" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة للتحقق في
• للمرة الأخيرة للفترة

Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : prorogation du mandat
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Quatorzième rapport sur le droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الرابع عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Annexe I Effectif proposé pour la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala, 2004 Effectif anticipé
موجز ملاك الموظفين المخطط له في عام 2004 لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

C'est pourquoi nous soutenons la prolongation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala pour plus d'un an.
وإننا لهذا السبب، نعرب عن تأييدنا لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لمدة سنة أخرى.

Rapport du Secrétaire général sur la prorogation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تقرير الأمين العام عن تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Treizième rapport sur les droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala : prorogation du mandat Rapport du Secrétaire général*
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Nous appuyons la recommandation visant à ce que la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA) continue de suivre la progression du processus de paix jusqu'en 2004.
ونحن نؤيد التوصية بالإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لرصد التقدم المحرز حتى نهاية عام 2004.

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Financement du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Point 148 Financement du Groupe d'observateurs mili- taires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
البند 148 تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Annexe Douzième rapport sur les droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير الثاني عشر المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Une femme a également été nommée chef de mission adjoint de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
وعُينت امرأة أيضا كنائب لرئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Telle a été, pour l'essentiel, la fonction de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
وتلك في جوهرها هي المهمة التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

21. Décide d'autoriser une ultime prorogation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala du 1er janvier au 31 décembre 2004 ;
21 - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا للمرة الأخيرة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛