"de vérification des pouvoirs composée" - Translation from French to Arabic

• لوثائق التفويض تتألف

Une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
تُعيَّن في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Conformément à l’article 3 du règlement intérieur provisoire, une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres sera nommée par la Conférence.
وتقضي المادة ٣ من النظام الداخلي المؤقت بأن يعين المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء .

L'Assemblée a élu aussi quatre vice-présidents et nommé une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres.
كما انتخبت الجمعية أربعة نواب للرئيس وقامت بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء.

Une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est désignée au début de la Conférence.
تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

11. À sa 253ème séance, le 13 février 2000, conformément à l'article 14 de son règlement intérieur, la Conférence a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres désignés sur proposition du Président.
11- قرر المؤتمر في جلسته 253 المعقودة في 13 شباط/فبراير 2000، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي، إنشاء لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

Le Président (parle en arabe) : L'article 28 du Règlement intérieur prévoit que l'Assemblée générale, au début de chaque session, nomme, sur proposition du Président, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres.
الرئيس: تقضي المادة 28 من النظام الداخلي بأن تُعيّن الجمعية العامة في بداية كل دورة، بناءً على اقتراح الرئيس، لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

< < Une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
" تعين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

< < Une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début du Sommet.
" تعين في بداية مؤتمر القمة لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

1 Il est établi une commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du Président.
1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

1. Il est établi une commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du Président.
1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

1. Il est établi une commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur la proposition du président.
1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

< < Une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres est nommée au début de la Conférence.
" تعيّن في بداية الجمعية لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

Le Président (parle en arabe) : L'article 28 du Règlement intérieur prévoit que l'Assemblée générale, au début de chaque session, nomme, sur proposition du Président, une Commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres.
الرئيس: تنص المادة 28 من النظام الداخلي على أنه في بداية كل دورة تعين لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء تعينهم الجمعية العامة بناء على اقتراح الرئيس.

La Conférence constitue une Commission de vérification des pouvoirs composée d'un président et d'un vice-président élus conformément à l'article 5 et de cinq membres désignés par la Conférence sur la proposition du Président.
ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتألف من الرئيس ونائب واحد للرئيس منتخب وفقاً للمادة 5، وخمسة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

1. Il est établi une commission de vérification des pouvoirs composée de cinq membres élus par la Conférence sur proposition du Président.
1- تشكّل لجنة لوثائق التفويض تتألف من خمسة أعضاء ينتخبهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

III. Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs La Réunion des États Parties a nommé une Commission de vérification des pouvoirs composée des membres ci-après : Afrique du Sud, Chine, Guatemala, Indonésie, Malte, Nigéria, Portugal, Slovaquie et Uruguay.
13 - عيَّن اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التالين: إندونيسيا، أوروغواي، البرتغال، جنوب أفريقيا، سلوفاكيا، الصين، غواتيمالا، مالطة، نيجيريا.

9. La Réunion des États Parties a constitué une commission de vérification des pouvoirs composée des délégations suivantes : Afrique du Sud, Allemagne, Cameroun, Croatie, Malte, Micronésie (États fédérés de), Philippines, Trinité-et-Tobago et Uruguay.
٩ - عين اجتماع الدول اﻷطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من اﻷعضاء التاليين: ألمانيا وأوروغواي وترينيداد وتوباغو وجنوب أفريقيا والفلبين والكاميرون وكرواتيا ومالطة وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(.

8. La Réunion des États Parties a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des délégations suivantes : Afrique du Sud, Allemagne, Cameroun, Croatie, Malte, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Philippines et Trinité-et-Tobago.
٨ - عين اجتماع الدول اﻷطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من اﻷعضاء التاليين: ألمانيا، ترينيداد وتوباغــو، جنــوب أفريقيــا، الفلبيــن، الكاميرون، كرواتيا، مالطة، المكسيك، ميكرونيزيا )ولايات - الموحدة(.