"de vastes zones géographiques" - Translation from French to Arabic

• مناطق جغرافية واسعة

Les mesures ont souvent concerné de vastes zones géographiques aux frontières ou sur les côtes des principaux pays ou régions de destination.
وغالباً ما تستهدف هذه التدابير مناطق جغرافية واسعة على حدود أو سواحل البلدان أو المناطق الرئيسية المضيفة.

Certaines écoles spécialisées couvrant de vastes zones géographiques, il arrive que des élèves doivent être placés en internat.
وتغطي بعض المدارس المتخصصة مناطق جغرافية واسعة يمكن فيها للطلاب الحصول على الإقامة والأكل.

Lors d'un conflit, la nécessité de couvrir de vastes zones géographiques souvent peu sûres constitue un problème fréquent qui gêne la fourniture des services.
82 - وفي حالة الصراع، فمن التحديات المشتركة في مجال تقديم الخدمات الحاجة إلى التنظيم عبر مناطق جغرافية واسعة وغير آمنة في كثير من الأحيان.

Ces mesures ont souvent porté sur de vastes zones géographiques aux frontières ou sur les côtes des principaux pays ou régions de destination, par exemple la zone Australasie/Asie du SudEst, la frontière entre les ÉtatsUnis d'Amérique et le Mexique, et la côte méridionale de l'Europe, qui représentent de vastes zones d'exclusion.
وقد ظلت هذه التدابير أحياناً أهدافاً في مناطق جغرافية واسعة على الحدود البرية أو السواحل في البلدان أو المناطق المضيفة الرئيسية - مثلاً، نجد أن المنطقة الأسترالية - الآسيوية/حافة الجنوب شرق آسيوي، وحدود الولايات المتحدة الأمريكية مع المكسيك، والساحل الجنوبي لأوروبا، تمثل مناطق حظر رئيسية().