"de vieux amis" - Translation from French to Arabic

• أصدقاء قدامى
• صديقان قديمان
• اصدقاء قدامى
• الأصدقاء القدامى
• أصدقاء قُدامى
• صديقين قديمين
• أصدقاء قدماء
• أصدقاء منذ سنوات
• صديقٍ قديم

Nous sommes de vieux amis, major, nous nous connaissons depuis longtemps.
نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد..

Vous ignoriez qu'on est de vieux amis, Kelly et moi ?
لقد ظننتنى دائما أننى وكيلى أصدقاء قدامى أليس كذلك

Ce sont de vieux amis à toi ou quoi ?
أهم أصدقاء قدامى لك أو شيء من هذا؟

Nous sommes de vieux amis, il ne faut pas avoir peur!
نحن صديقان قديمان سيد ترنشاد ولا داعى للخوف منا

- Son oncle et moi sommes de vieux amis.
أنا وعمها اصدقاء قدامى حسناً، معرفة قديمة بأي حال

Ça va aller pour moi. de vieux amis à moi sont en ville.
حسناً, بالحقيقة الأمر مناسب معي بعض الأصدقاء القدامى سياتون للمدينة

Que nous étions de vieux amis et que tu étais mon invité à la fête.
أخبرتُهم أننا كُنّا أصدقاء قُدامى وكُنْتَ ضيفَي في الحفلة

Ce n'est pas illégal pour de vieux amis d'aller à un concert.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون

On est de vieux amis.
ربما يجب أن أتصل به أنا لقد كنا أصدقاء قدامى

Je lui ai dit que nous étions de vieux amis, comme il me l'avait dit de vous.
قلت له أننا أصدقاء قدامى . لذلك قام بها من أجلك

Vous devez montrer une confiance totale, un confort total, et traiter vos ennemis comme de vieux amis.
عليك أن تُظهر كامل الثقة وكامل الراحة وتعامل أعداءك كأنهم أصدقاء قدامى

Maintenant, on est quasiment de vieux amis. Ça va te sembler dingue, mais ta tête m'est pas inconnue.
الآن, أنا وأنت عمليا أصدقاء قدامى. أعلم أن هذا قد يبدو جنونيا،

Florrick et moi sommes de vieux amis.
لا.. إنني والسيدة ـ ـ أصدقاء قدامى ـ ألسنا كذلك ؟

II m'a ouvert la porte. Nous sommes de vieux amis, vous savez.
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

Avec tous les médicaments commandés, nous sommes comme de vieux amis.
مع كل الإمدادات الطبيه التي طلبتها لقد شعرت أننا أصدقاء قدامى

N'insinue rien. Nous sommes simplement de vieux amis.
لا تبدئي بالتلميحات فنحن ببساطة صديقان قديمان

Roger m'a dit que le juge Harper et lui étaient de vieux amis.
روجر تخبرني أنه و القاضية هاربر صديقان قديمان

Alors, laisse moi lui parler. Nous sommes de vieux amis.
إذاً دعني أتحدث معه نحن اصدقاء قدامى

Je traîne avec de vieux amis.
اقضي بعض الوقت مع اصدقاء قدامى

Tant de vieux amis à retrouver !
هنالك الكثير من الأصدقاء القدامى لأقابلهم.

de vieux amis que je n'ai pas vus depuis longtemps.
نعم هؤلاء أصدقاء قُدامى أنا لم اراهم من مدَّة طويلة

Le dialogue fut si franc et facile que, lorsque Gaviria et sa famille nous laissèrent seuls dans la salle à manger, McLarty et moi paraissions de vieux amis.
وكان الحوار صريحا وسلسا إلى درجة أنه عندما تركنا غافيريا وأسرته وحدنا فـي غرفة الطعـام، كنت وماكلارتـي نبدو صديقين قديمين.

J'imagine que mon grand-père et vous étiez de vieux amis.
وأفهم من هذا أنك وجدي كنتم أصدقاء قدماء

Cette comédie était inutile. Nous sommes de vieux amis et j'ai l'esprit large.
مثلهذهالضجةغير ضرورية، نحن أصدقاء منذ سنوات...

C'est juste de vieux amis.
إنّه مجرد صديقٍ قديم