"de virus" - Translation from French to Arabic

• الفيروسات
• فيروسات
• من الفيروس
• فيروس
• لفيروسات
• بالفيروسات
• والفيروسات

Ca doit être une sorte de virus transmis par les castors.
حصلت ليكون نوعا من الفيروسات التي تنتقل من القنادس.

Vous êtes sûr que ça n'ouvrira pas la voie à plein de virus ?
أنت متأكد من أن ذلك لن يتيح له ادخال الفيروسات للنظام؟

Il fonctionne également comme mécanisme mondial d'alerte contre l'apparition de virus grippaux à potentiel pandémique.
وهي تفيد أيضا بوصفها آلية تحذير عالمية لظهور فيروسات الأنفلونزا التي تستطيع أن تسبب جائحة.

Aucun signe de virus ou de puces sur les rats.
لم يكن هناك فيروسات أو براغيث على الفئران

On dit que Hawkins était infecté par une sorte de virus.
الناس يقولون كانت مصابة هوكينز مع نوع من الفيروس.

Le partage de matériel d'injection peut entraîner la transmission de virus hématogènes, dont le VIH.
ويمكن أن يؤدي الاشتراك في أدوات الحقن إلى نقل فيروسات تنتقل بالدم، ومنها فيروس نقل المناعة البشرية.

Pas de brèches flagrantes, pas de virus intégrés ni d'attaques extérieures brutales.
لا وجود لعمليات إقتحام بالنظام... لا وجود لفيروسات كامنة أو دخول عنوة إلى النظام من الخارج...

La Division de l'informatique a continué de tenir les missions informées des types de virus les plus récents.
وتواصل الشعبة إبلاغ البعثات بآخر التطورات المتعلقة بأحدث الفيروسات الإلكترونية.

Nombre total de virus détectés dans les messages du Secrétariat et des missions permanentes : 1 632 000.
مجموع عدد الفيروسات التي اكتـُـشفـت في الرسائل إلى الأمانة العامة والبعثات الدائمة في عام 2004 بلغ 000 632 1.

C'est pas sur ce type de virus que votre équipe fait des exercices de simulation ?
أليست هذه مجموعة الفيروسات التى كان فريقكِ يتمرن عليها؟

Plus de virus, fuite colmatée.
لا يوجد مزيد من الفيروسات وذلك التسرب أنتهى

As tu la moindre idée de combien de virus un simple verre d'eau peut contenir?
أتملكين فكرةً عن أعداد الفيروسات التي يمكن لكأسٍ واحدةٍ أن تحملها؟

On doit réduire le millier de virus à 6 seulement.
حسناً، يجب أن نحصر الاحتمالات في ستة فيروسات

Il s'employait à incriminer de nouveaux types d'actes tels que la création ou la diffusion de virus informatiques.
وتبذل الجهود لتجريم أنماط جديدة من السلوك، مثل استحداث أو استخدام فيروسات الحواسيب.

Mais ceci n'est rien de plus qu'une hypothèse; personne, à l'époque contemporaine, n'a utilisé de bactéries ou de virus pour mener une guerre.
على أن ذلك لا يعدو كونه افتراضاً؛ فلم يستخدم أحد في العصور الحديثة بكتيريا أو فيروسات لشن حرب.

Une demi-cuillère à thé de virus directement dans la tumeur.
نصف ملعقة شاي من الفيروس مباشرة بداخل الورم

Ton père vient juste de menacer de libérer plus de virus dans les prochaines heures.
لقد هدد والدكِ للتو بإطلاق المزيد من الفيروس خلال الدقائق القليلة القادمة

ce qui veut dire que Cadmus peut créer autant de virus qu'il le veut.
مما يعني أن "كادموس" يمكنها صناعة الكم الذي تريده من الفيروس

Tu vas bientôt être en la possession d'un genre de.. virus ?
أنت على وشك أن تحصل على فيروس من نوعِ ما؟

e) i) Accroissement du nombre de virus informatiques dont la propagation est empêchée
(هـ) ' 1` زيادة النسبة المئوية لفيروسات الحواسيب التي يتم التصدي لها بنجاح

Un petit génie a désactivé son pare-feu et du coup, tous les PC du 7e grouillent de virus.
ما يعني أنّ كمبيوترات الطابق السابع كلها تعجّ بالفيروسات

De même que les génomes de micro-organismes et de virus pourraient également être fabriqués, la conception d'agents biologiques nocifs est parfaitement envisageable.
نظراً لإمكانية خضوع الكائنات المجهرية والفيروسات للهندسة الوراثية، لا يُستبعد التفكير في إنتاج عوامل بيولوجية ضارة.