Des années de vodka et cigarettes font la même chose. | Open Subtitles | ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك. |
Et je n'avais plus autant bu de vodka depuis la fac. | Open Subtitles | ولم أحتسي الكثير من الفودكا منذ أن كنت بالكلية |
c'est une part de conseils pourris sur des choses dont on ne conaît rien et beaucoup de vodka. | Open Subtitles | إنها عبارة عن نصيحة عرجاء عن شيء لا معرفة لكَ به والكثير من الفودكا. |
C'était le plus mauvais lancement de vodka que nous ayons eu. | Open Subtitles | كان هذا اسواء غداء مع فودكا قمنا به سويا |
Que dis-tu de prendre une bouteille de vodka et de laisser les poubelles ? | Open Subtitles | ما رأيك أن نسرق زجاجة فودكا من هنا ونصنع مخفوق قمامة ؟ |
Ce tronc, avec la bouteille de vodka russe en elle. | Open Subtitles | هذا الجذع، مع زجاجة من الفودكا الروسية في ذلك. |
La seule chose plus offensive que vous jeter une bouteille de vodka à la tête de cette marque est dérisoire. | Open Subtitles | الشيء الوحيد أكثر الهجوم مما كنت رمي زجاجة من الفودكا في رأسي هذه الماركة تافهة. |
J'aurai sûrement juste bu une pinte de vodka, puis ouvert mon propre cadeau, ce qui était encore plus de vodka. | Open Subtitles | كنت على الأرجح سأشرب نصف لتر من الفودكا بعدها أفتح الهدية ألتي لففتها لنفسي وألتي كانت فقط مزيد من ألفودكا |
Je lui ai juste pincé les fesses quand il m'a donné une autre bouteille de vodka. | Open Subtitles | انا فقط لكمته نوعا ما عندما اعطاني زجاجة اخرى من الفودكا |
C'est bon, non, j'ai acheté une bonne bouteille de vodka. | Open Subtitles | جيد، كلا بل أحضرت لك قارورة جيده من الفودكا |
Nous avons un bouteille de vodka. Plus, nous avons eu cette beauté. | Open Subtitles | ولدينا زجاجة من الفودكا بالإضافة إلى هذه الجميلة |
tu vas au magasin d'alcool, tu m'achètes quelques bouteille de vodka et un paquet de clopes, | Open Subtitles | إذهب لمتجر الكحوليات، اشتري لي قنينتين من الفودكا وعلبة سجائر. |
N'oublions pas que maman carbure uniquement à la bouteille de vodka et aux hormones. | Open Subtitles | باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين بالحديث عن.. |
Elle m'a enlevé une balle avec un couteau de poche et la bouteille de vodka d'un minibar. | Open Subtitles | قامت بإخراج رصاصة مني باستعمال سكين جيب و قنينة فودكا من البار الصغير |
C'est une bouteille de Merlot, un shot de vodka et un chignon pour tenir tes cheveux en l'air pendant que tu vomis. | Open Subtitles | أنها زجاجة من الميرلوت و فودكا و رابطة شعر عندما تتقيء |
Un genre de bizutage, on lui a fait boire une demi bouteille de vodka. | Open Subtitles | لقد تعرض للإساءة من قبل أشخاص جعلوه يشرب نصف زجاجة "فودكا |
Le jour ou ta femme se barre avec ton fils ne te laissant qu'un reste de vodka. | Open Subtitles | حينما ترحل زوجتك مع ابنك والشيء الوحيد اللذي يبقيكم مترافقين هي نصف فودكا. |
- C'est la fleur des racines de guimauve. - Sur la bouteille de vodka mauve. | Open Subtitles | هذه هي زهرة جذور المارشميلو في زجاجة من مالو فودكا |
Cinq morceaux de sucre, un nuage de vodka vanille et c'est terminé. | Open Subtitles | خمس ملاعق من السكر و رشة من فودكا الفانيلا وتكون قد انتهيت |
Dans la soirée du même jour, le fils de l'auteur est allé à l'hôtel où la fête avait lieu et a consommé environ 200 ml de vodka. | UN | وفي مساء اليوم ذاته، قصد ابن صاحبة البلاغ الفندق الذي نُظِّم فيه الحفل حيث استهلك 200 مل من مشروب الفودكا. |
On descend une bouteille de vodka sur les marches du Lincoln Memorial et on va bosser, parce que c'est ce que font les gladiateurs. | Open Subtitles | مثل كل سنة نمرر زجاجة من شراب الفودكا على عتبة نصب لينكولن التذكاري |
Il est pété ! Il a fini une bouteille de vodka. | Open Subtitles | لقد شرب زجاجة فوديكا كاملة إنها هناك على الأرضية |