"de voiture" - Translation from French to Arabic

• سيارة
• السيارات
• بالسيارة
• سيّارة
• سيارات
• من السيارة
• سياره
• سيارتك
• سيارتي
• السيارة التي
• سيارته
• في السيارة
• للسيارات
• سيّارتي
• سير

Un garçon de 1 an a été tué près de Hébron dans un accident de voiture provoqué par des jets de pierre palestiniens.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

Eh bien, quand j'avais 10 ans, J'ai eu un accident de voiture avec ma mère.
حسنًا, عندما كنت في العاشرة حصل لي حادث سيارة وأنا مع أمي

Selon son dossier, il était à l'hopital après un accident de voiture en 2004.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Réduction du nombre d'accidents de voiture graves; centralisation des serveurs informatiques par la dématérialisation grâce aux techniques de virtualisation
خفض عدد ما تتعرض له السيارات من حوادث كبيرة؛ وتوحيد خواديم تكنولوجيا المعلومات من خلال تكنولوجيا الفرضنة

Ce complexe se trouve à cinq minutes de voiture du Centre de conférences.
ويبعد المجمع مسافة خمس دقائق بالسيارة من مركز المؤتمرات.

Ils ont été tués dans un accident de voiture quand elle avait 3 ans.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Maddie a eu un accident de voiture la nuit dernière.
ـ لقد تعرضت مادى لحادث سيارة بليلة الأمس

Ça sera dur de l'inculper pour ça, mais il est accusé de vol de voiture, violation de domicile et agression.
سيكون من الصعب اتّهامه بالأمر لكننا سنبقي عليه بتهمة سرقة سيارة و اقتحام منزل و الاعتداء

Donc si quelque chose lui arrivait... suicide, anévrisme, accident de voiture.
لذا ان حدث شيء لها. انتحار تسمم حادث سيارة

Deux autres sont morts dans un accident de voiture, en revenant d'une de ces fêtes.
واثنين آخرين ماتا في حادث سيارة أثناء عودتهما من بعض هذه الحفلات

Donc, si l'agent habituel avait été absent, pour maladie ou autre, j'aurais pu croire que c'était une coïncidence, mais elle était en convalescence après un accident de voiture.
والآن، إن كانت المراقبة الأساسية متغيبة بسبب برد أو ما شابه سأعتقد أن الأمر مجرد صدفة أما هي تتعافى من حادث سيارة

Edison y est allé il y a 8 ans après un accident de voiture.
ذهب إليها إديسون قبل ثمانية سنوات بعد أن أصيب بحادث سيارة

Sauf que ni l'un ni l'autre n'a de voiture, puisque l'un est éteint, et l'autre, fictif.
‫لكن أيا منهما لا يستطيع قيادة سيارة ‫لأن أحدهما شخصية خيالية، ‫والآخر منقرض

On n'a pas volé de voiture. On fait juste un très, très long essai.
نحن لم نسرق سيارة نحن فقط في ظرف قيادة تجريبية طويلة

Je ne sais pas combien de voiture tiennent dans mon garage 10, peut-être ?
لا أعلم عدد السيارات التي تتناسب في المرآب ربما , 10؟

ce sont tous des ingrédients communs du vernis de voiture.
كل هذه هي المكونات المشتركة في طلاء السيارات

Il faut au moins 1 h 30 de voiture pour se rendre dans cette prison qui se trouve à 40 kilomètres au sud-est de Freetown.
والموقع الثاني هو على مسافة 40 كيلومترا جنوب شرق فريتاون وعلى بعد ساعة ونصف الساعة على الأقل بالسيارة.

Je veux les noms de tous les gens ayant loué ce modèle de voiture.
أريد اسماً لأيّ شخص استأجر سيّارة بنفس الطراز، الموديل واللون، مفهوم؟

C'est un magasin de voiture qui appartient à une femme nommée...
إنه عنوان لمتجر بيع وتأجير سيارات يخص إمرأة تُدعى

Je prenais sa main etje l'aidais a descendre de voiture.
فقط كنت آخذ يدها لأساعدها للنزول من السيارة

Un corps et une victime dans le coma par accident de voiture ce matin.
قتيل و اخر اصبح ضحية غيبوبه بعد حادث سياره هذا الصباح

Mais avec ce parfum de voiture, ce sera tout comme !
لا ، و لكن مع سيارتك الجديدة هذه ستستخدمينها

Oui, le vraiment bon, coûte environ autant qu'un mois de mon emprunt de voiture.
حسناً، رائع أشبه بـ قيمة أيجار سيارتي لشهر أو ما شابه

Et le petit homme, quel genre de voiture conduisait-il ?
والرجل الصغير، ما هي السيارة التي كان يقودها؟

Bonne nouvelle, bien que... pour compenser le portefeuille, j'ai volé ses clés de voiture.
لكن هناك خبر جيد لأغطي على موضوع المحفظة سرقت مفاتيح سيارته

Housses mortuaires Adaptateur de voiture (Alco Quant) Trousse de prise d'empreintes
حامل جهاز قياس الكحول في الدم في السيارة

Bien qu'en baisse, les détournements armés de voiture constituent le plus grand risque pour les fonctionnaires de l'ONU.
وبالرغم من أن عمليات الاختطاف المسلحة للسيارات بدأت تتناقص مؤخرا، فهي تشكل أكبر خطر على موظفي اﻷمم المتحدة.

Changer de voiture. La mienne est de l'autre côté du parc.
لتبديل السيارة سيّارتي على الجانب المقابل

L'été dernier, j'étais ivre, j'ai eu un accident de voiture et j'ai presque paralysé ma petite-amie.
الصيف الماضي، ثملت وتسبّبت في حادث سير كاد يؤدي إلى شلل صديقتي الحميمة.