"de votre équipe" - Translation from French to Arabic

• فريقك
• فريقكم
• من الفريق

Dès que tous ceux de votre équipe ont sonné la cloche, franchissez la ligne.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

L'ironie est, si les membres de votre équipe venaient de quitter seul, vous pourriez avez échappé à tout cela.
المفارقة هي لو طاقم أن فريقك تركوها لوحدها كان من الممكن أن تفلت منها كلها

Personne ne doit savoir notre objectif en dehors de votre équipe.
لأ أحد بخارج فريقك يجب أن يعرف أهدافنا الرئيسية

Tous les membres de votre équipe ont eu des problèmes dans le passé.
فريقكم فى شخص كل فقط انه ماضيه فى المشاكل من نوع لديه

Vous pouvez choisir 2 membres de votre équipe, mais le 3e devra être Nyah Nordoff-Hall.
يمكنك اختيار اثنان من الفريق ولكن من الضروري أن يكون العضو الثالث في المجموعة هي نيا نوردوف هول

Un membre de votre équipe prend sa voiture personnelle sur une scène de crime.
جعلت أحد أعضاء فريقك يقود إلى هنا بسيارته الخاصة لتحقيق جريمة

Combien de criminels doivent vous discréditer avant que vous puissiez réaliser qu'il y a quelque chose de pourri au sein de votre équipe ?
كم عدد المُجرمين الذين يحتاجون إلى تقويضك قبل أن تُدركي أنه يوجد شيء ما مُتعفن داخل فريقك ؟

Mais si on meurt, comment savez-vous que ce n'est pas à cause de votre équipe ?
لو أننا سنلقى مصرعنا، فما أدراك أن فريقك ليس السبب؟

Imaginez ma surprise quand j'ai su qu'un des membres de votre équipe me faisait du chantage.
تصور مفاجأتي حينما علمت أنه تم ابتزازي بواسطة عضو من فريقك

J'ai regardé les activités de votre équipe au cours des six derniers mois.
كنت أراجع أنشطة فريقك للستة أشهر الماضية

La vie des proches de votre équipe contre leurs jeunes incarnations.
حياة أحباء وأقارب فريقك مقابل نسخهم الصغيرة

Je parie qu'il faisait pas partie de votre équipe de football imaginaire.
أراهن على أنه ليس ضمن فريقك المفضل لكرة القدم

Boy, je parie lui botter va ex-mari quand le mot de votre équipe atteint les Bermudes, hein?
اراهنك ان زوجك السابق سوف يضرب نفسه عند وصول فريقك لبرمودا

Il croit que quelqu'un de votre équipe a déplacé une preuve de la cellule d'Evan Lee Hartley.
وهو يعتقد واحد من فريقك أدلة إزالة من خلية ايفان لي هارتلي.

Agent Gibbs, je pense que c'est le moment d'impliquer le reste de votre équipe.
كيل جيبس، وأعتقد أنه حان الوقت لجلب بقية فريقك.

- Comment est sécurisée la position de votre équipe ?
كم هي آمنة غير فريقك وتضمينه في الموقف؟

Apparemment, un membre de votre équipe l'a rendu inconscient.
على الأرجح أن إحدى عضوات فريقك أفقدته الوعي.

Mais je suis convaincu que vos talents de diplomates, votre persévérance et votre sens de l'humour, associés à l'imagination et aux inlassables efforts de votre équipe, permettront rapidement à la Conférence de faire des progrès tangibles et de commencer ses travaux dans l'harmonie.
غير أنني أثق بأن مهارتكم الدبلوماسية ومثابرتكم وميلكم إلى الدعابة إلى جانب ما يتصف به فريقكم من الخيال والعمل الجدي سرعان ما ستأتي بتقدم ملموس صوب بداية سلسة لمداولات مؤتمر نزع السلاح.

Monsieur le Président, j'ai eu grand plaisir et grand honneur à être votre Vice-Président dans ce Groupe de travail et à travailler sur cette question - tout aussi insoluble que fascinante et importante - aux côtés de l'Ambassadeur de l'Équateur, M. Gallegos, et de votre équipe.
السيد الرئيس، من دواعي سروري واعتزازي أن أعمل نائبا للرئيس تحت رئاستكم للفريق العامل هذا، وأن أعمل مع السفير غاليغوس، ممثل إكوادور، ومع فريقكم بشأن هذا الموضوع الصعب بقدر ما هو رائع وهام.

Les autorités de la République de Serbie sont prêtes, si cela s'impose à la suite de l'inspection de la documentation médico-légale, à exhumer les corps des victimes enterrées aux fins qui seront indiquées par les représentants de votre équipe spéciale, afin d'éliminer tout soupçon et de rendre compte avec précision des conséquences des attentats terroristes et de la lutte contre le terrorisme.
والسلطات في جمهورية صربيا مستعدة إذا اقتضى اﻷمر، وبعد فحص وثائق الطب الشرعي، ﻹخراج جثث الضحايا تلبية لمقتضيات عمل ممثلي فريقكم الخاص، حتى يمكن إزالة الشكوك جميعا والحصول على صورة واضحة عما خلفته اﻷعمال اﻹرهابية وأعمال مكافحة اﻹرهاب من عواقب.

Mais vous en a-t-il informé ou un autre membre de votre équipe?
لكن هل تعرف عليك أو على أي عضو آخر من الفريق ؟

Et je suppose que c'est la 2nde partie de votre équipe ?
وأنا أعتقد أن نصفك الآخر من الفريق كذلك