"de votre mari" - Translation from French to Arabic

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• الخاص بزوجك
• لزوجكِ
• زوجِكِ
• زوجكي
• زوجِكَ

J'ai, cependant, mis le mouchard dans la poche de votre mari qui a enregistré tout ce que vous avez dit dans la voiture.
ولكنني مع ذلك خططتُ لزرع جهاز تنصت في جيب زوجك حيثُ قمنا بتسجيل كل شيء قلتيه في السيارة

Les nobles comme mon père ont donné la couronne à la famille de votre mari.
نبلاء مثل أبي أعطو العرش لعائلة زوجك يستطيعو أن يأخذوه منهم كذلك

Désolé d'être le plus féministe des deux, mais vous pouvez réussir et être qui vous êtes sans accepter la liaison de votre mari comme prix à payer.
اكر ان اكون المتعصب للأنوثه هنا ولكن يجب ان تحظي بمهنه ناجحه وان تكوني على سجيتك من غير الرضوخ والقبول بخيانة زوجك

Il semblerait que votre stérilet se soit délogé de l'utérus, se soit accroché au piercing de votre mari et logé dans la paroi vaginale.
حسناً , يبدو أن اللولب الرحمي خاصتكِ , تم ازاحته من الرحم علق بحلق زوجكِ و التصق بالجدار الرحمي

Quelqu'un aurait-il pu souhaiter la mort de votre mari ?
هل يمكنكِ التفكير بشخص يود إيذاء زوجكِ ؟

A en juger par toutes ces récompenses il semblerait que l'esprit combatif de votre mari etait apprécié.
إذا حكمنا من خلال كل هذه الجوائز يبدو لزوجك روح قتالية كان موضع تقدير

En l'absence de votre mari, je saurai où vous trouver.
على الأقل, حين يُسافرُ زوجك سأعرف أين جدك

- Nous enquêtons sur un meurtre commis sur le lieu de travail de votre mari, madame.
نحن نحقق بشأن جريمة قتل قد حدثت في مكان عمل زوجك , سيدتي

Mme Goldman, nous aurions quelques questions au sujet de votre mari.
سيدة غولدمان نود أن نسألك بعض الأسئلة بشأن زوجك

Dites-moi où elle est. J'ai sauvé la vie de votre mari.
يجب أن تخبريني عن مكانها لقد أنقذت حياة زوجك

Et quand il l'aura appris, mon remplaçant passera quelques appels, écrira quelques lettres et cherchera les amis les plus distants et oubliés de votre mari.
و بمجرد أن يعرف هذا بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

Mais sans aucune autorisation écrite... vous ne pouvez abuser du cadavre de votre mari.
ليس هناك مجال أن أسمح لك مضايقة جثة زوجك حسنا ..

Le corps de votre mari sera réparé d'ici une semaine.
سوف يتم إصلاح جسد زوجك الأصلي خلال أسبوع

La société de votre mari a une très bonne mutuelle.
لعلمك، توفّر شركة زوجك تأميناً جيداً عند الحاجة.

Cela vous ennuierait beaucoup de me montrer des effets personnels de votre mari ?
هل سيضايقكِ الأمر إن طلبتُ رؤية بعض مقتنيات زوجكِ الشخصية ؟

Vous avez perdu gros depuis la mort de votre mari.
لقد خسرتِ الكثير من المال بعد وفاة زوجكِ

Apres avoir laissé l'arme de votre mari dans sa chambre d'hôtel.
بعد أن تركتِ له مسدس زوجكِ في غرفة نُزله

Madame, je suis désolé pour la perte de votre mari. Vraiment.
سيدتي , انا اسفه لما حصل لزوجك , انا حقا اسفه

Je suis désolé, Mme Griffin, nous n'avons plus signe de vie de votre mari depuis 2 mois.
, أنا آسف , سيدة غريفين لم تكن هناك أشارة لزوجك ِ لشهرين

La radio de votre mari est réglée sur une autre fréquence.
يبدو أن اللاسيلكي الخاص بزوجك له تردد مخالف عنا

Excusez-moi auprès de votre mari.
ربما ستكونين بارعة بما يكفـي لتوضيح الأمر لزوجكِ

Samedi soir... avant la disparition de votre mari... un voisin a remarqué... des lumières allumées chez vous... jusqu'à 3h du matin.
ليلة السّبت زوجِكِ كَانَ مفقود هل هذه اول مرهً... احد الجيران سمع اصوات فى منزلك تمام الساعة 3:

Trois membres du gang de votre mari ont été abattus l'autre soir.
انظري 3 من اعضاء عصابه زوجكي القديمه قتلوا الليله الماضيه

Elle était proche de votre mari.
هي كَانتْ في التماس المباشرِ مَع زوجِكَ.