"de votre père" - Translation from French to Arabic

• والدك
• أبيك
• لوالدك
• لوالدكِ
• والدكما
• أبيكِ
• أبّيك
• لأبيك
• أبيكي
• أبّيكَ
• و والدكِ
• عن ابيك
• من والدكِ

Pas un gros fusil de chasse comme celui de votre père.
‫ليس بندقية صيد كالتي لدى ‫والدك ، كلا ..

Donc ce n'est que récemment que vous avez confirmé l'identité de l'assassin de votre père.
اذا لم يكن منذ فترة بعيده الذي أكد على هوية قاتل والدك

Mais sans Teddy Luna, vous n'auriez jamais eu l'identité du meurtrier de votre père.
ولكن من يدون تيدي لونا لم تن لتثبت هوية قاتل والدك

C'est ironique, on parlait justement de votre père la dernière fois.
أمرٌ غريب أننا تحدثنا عن أبيك في الجلسة الماضية

J'ai l'intention de d'abord lire le testament de votre père, puis de tenter de raisonner ses créditeurs.
أنوي أن أبدأ بقراءة أخر وصية لوالدك وبعد ذلك سأحاول أن أتفاوض مع الدائنون

C'était une semaine avant la date anniversaire de la mort de votre père et vous ne vous en souvenez pas ?
هذا اليوم يكون قبل أسبوع واحد من الذكرى السنويّة لوفاة والدك هل أنت متأكد أنّك لا تتذكر؟

J'ai trouvé le livre de votre père rayon parapsychologie , entre l'hypnose et les enlèvements d'extraterrestres.
كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية

Je parlais de celui de la maison de votre père adoptif.
أنا أتحدث عن الحريق الأول فى منزل والدك بالرعايه

C'était l'idée de votre père de l'amener dans votre famille.
كانت فكرة والدك لكي يجلبها تعيش مع عائلتكم

Après l'arrestation de votre père pour meurtre, il n'y avait plus grand monde en qui je pouvais avoir confiance.
بعد هروب والدك بسبب الجريمة لم يكن هناك كثيراً من الاشخاص في القسم اثق بهم

Le champion de votre père sera nul doute un rival robuste.
أنا واثق أن بطل والدك سيكون نِداً قوياً له

Nos services ont aussi contribué à prouver l'innocence de votre père.
ان القسم قد ساهم فى التحقق من براءة والدك

Voici les bagages de votre père. Vous y trouverez sa montre.
هذه فخاخ والدك ، كذلك ساعته وسكينه في الداخل

Ça paraîtrait sous le nom de votre père. Pour lui !
لا، لا، سأنشره باسم والدك و من أجل والدك

La terre du testament de votre père et non seulement inutile, mais elle est dangereuse pour qui la détient.
الأرض في وصية والدك ليست عديمة النفع فحسب بل هي خطيرة بالنسبة إلى أي شخص يمتلكها

Nous avons été prévenus que le testament de votre père vous lègue un territoire qui se situe ici.
قيل لنا أنه في وصية والدك حصلت على قطعة من الأرض تقع هنا

On a trouvé un joint dans l'avion de votre père.
تعرف، وجدنا سيجارة ملفوفة يدوياً على طائرة أبيك

Une longue période entre l'accession au trône et le couronnement était importante aux yeux de votre père.
فالفترة الطويلة بين تقلد العرش والتتويج كانت مفيدة جداً لوالدك.

C'est un grand supporter de votre père.
أنه مؤيد كبير لوالدكِ.

Respectez les valeurs de la vie sans l'aide de votre père.
ماذا إذا كان يجب على إرسال والدكما إلى السجن؟

Et par-dessus tout, alors que vous étiez vulnérable, et aviez besoin de votre père,
وفوق ذلك، عندما كنتِ في حالة ضعف وكنتِ بحاجة إلى أبيكِ

Nous n'avons parlé de rien, si ce n'est de votre père.
نحن لم نتحدث سابقا حول أيّ شيء ماعدا أبّيك

J'ai été employée comme conseiller auprès de votre père pendant trois ans.
لقد خدمت كمستشارة لأبيك لمدة ثلاث سنوات

Que vaut la parole de votre père en regard de la volonté d'Odin?
كلمات أبيكي تضاهي وصايا أودين

Je me suis battu aux côtés de votre père dans les guerres Pilgrim.
قاتلتُ بِجانب أبّيكَ في حروبِ المستكشفينَّ.

Même si je doute que je vais m'habituer au regard de votre père quand nous irons nous coucher.
رغم أني أشكّ بأنني سأعتاد على أخذكِ إلى الفراش و والدكِ يشاهد

Je suis désolé à propos de votre père. Mais je ne peux pas vous aider.
انا اسف لما سمعته عن ابيك ,ولا استطيع ان اساعدك

Je suis sûr que cela aurait été plus facile venant de votre père.
. متأكد كونه سيكون أسهل لو عرفتيه من والدكِ