"de votre temps" - Translation from French to Arabic

• من وقتك
• على وقتك
• من وقتكم
• من وقتكِ
• على وقتكم
• على وقتكَ
• لوقتك
• في وقت فراغك
• على وقتكما
• على وقتكِ
• من وقتكما

J"ai juste besoin de gaspiller une minute de plus de votre temps, et vous ne me révérez plus jamais.
لذا لما لا تتوقفِ عن تضييع وقتي؟ أنا فقط بحاجة لإضاعة دقيقة واحدة من وقتك

J'ai pris assez de votre temps aujourd'hui, merci.
لقد اخذت ما يكفي من وقتك اليوم، وشكرا لكى

Avec un peu de chance nous ne prendrons pas trop de votre temps, mais nous avons besoin que les électeurs voient le vrai vous.
نأمل بأن لا نأخذ الكثير من وقتك لكن نريد من الناخبين بأن يشاهدوك على طبيعتك

Vous voulez sans doute rejoindre votre épouse. Merci de votre temps.
ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك

Je ne veux pas pendre plus de votre temps, mais avant, un rapide toast.
أنا لا أريد أخذ المزيد من وقتكم ولكن أولًا نخب سريع

En tout cas, on a trop abusé de votre temps.
على ايةِ حال لقد اخذنا الكثير من وقتك

Mais le donneur de coups de pied est, vous ne pouvez pas estimer pour la majorité de votre temps sur la nuit il a disparu.
لكن كيكر هو، لا يمكن أن تمثل غالبية من وقتك في ليلة اختفى.

Vous donnez cet homme sot trop de votre temps.
لقد اعطيتي هذا الرجل المغفل الكثير من وقتك ،متى سوف تكتبي إسمي؟

D'accord, bon, nous vous avons pris assez de votre temps profitez du reste de votre journée et retournez a votre vie
أخذنا ما يكفي من وقتك استمتع بباقي يومك وعد لحياتك

Notre client veut juste quelques minutes de votre temps en face de témoins.
مُوكّلنا يُريد بضعة دقائق من وقتك فحسب أمام شُهود.

Si je pouvais avoir juste un petit moment de votre temps, il y a quelque chose dont je dois vous parler.
فقط ان كنت اسطيع اخذ دقيقة من وقتك, هناك شيء يجب ان اخبرك به.

Je peux vous aider pour ça, et vous pouvez m'aider en retour en me donnant quelques minutes de votre temps sur scène.
بإمكاني مُساعدتك في ذلك، وبإمكانك مُساعدتي بإعطائي دقيقتين من وقتك على المسرح.

Je sais, et je ne veux pas abuser de votre temps.
كنت قد سمعت ذلك، وهذا هو السبب وأنا لا اريد تناول الكثير من وقتك.

Mais si vous pouviez m'accorder 5 minutes de votre temps.
{\fnAdobe Arabic}لكنّي سأكون مُمتنّاً لخمس دقائق من وقتك.

J'espérais avoir un peu de votre temps.
. كُنت أتمنى لو أستطع الحصول على بعض من وقتك

Je vous ai dit une heure de votre temps.
لقد أخبرتك أن كل ما أريده هو ساعة من وقتك

Merci de m'avoir reçu, monsieur. Merci, monsieur, de votre temps.
شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك

Mais je n'abuserai pas de votre temps, il est si précieux.
لكن رجاء لا تدعوني أخذ الكثر من وقتكم الثمين

J'espère que vous tenez assez à l'école de vos enfant pour donner deux heures de votre temps.
أملاً بأن تمنحي مدرسة إبنكِ, ساعتين من وقتكِ

OK, je vérifierai et reviendrai vers vous. Merci de votre temps, Mesdames.
حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات

Bien. Merci de votre temps.
حسناً، شكراً على وقتكَ.

Est-ce une bonne utilisation de votre temps en tant qu'homme de faits-et-les chiffres?
هل هذا استخدام جيد لوقتك لــ رجل الحقائق و الحسابات ؟

Je ne vous dirai pas quoi faire de votre temps.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

Merci de votre temps.
شكراً على وقتكما

J'arrive. Merci de votre temps.
أجل ، سأكون هناك حالاً شكراً على وقتكِ

Désolée de vous avoir suivis jusqu'ici. J'aimerais juste que vous puissiez m'accorder un peu de votre temps.
آسفة جدّاً على تتبّعي إياكما لكنّني آمل فقط أن تمنحاني دقائق من وقتكما