| Indépendamment de ce que fait Katherine et pourquoi, es-tu sur de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | انظر ، بغض النظر عما كاثرين تقوم به ولماذا هل أنت متأكد انك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك ؟ تعرف هذا أمر له نتائج. |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| Alors, es-tu sûr de vouloir faire ça ? Avec le marché qui est sur le point de tourner ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| Marge es-tu sûre de vouloir faire cela ? | Open Subtitles | اوووه مارج هل انت وثقه انك تريدين فعل ذلك |
| Inspectrice, êtes-vous certaine de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من انّك تود القيام بهذا ؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | إذاً أنت متأكدة أنكِ تريدين القيام بذلك؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك |
| Es-tu sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| C'est bien de vouloir faire la bonne chose. | Open Subtitles | و أنا سعيد لأنك تريد أن تفعل الصواب |
| Bien, sûr de vouloir faire ça, Flash ? | Open Subtitles | حسنا، متأكد أنك تريد أن تفعل هذا، فلاش؟ |
| Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد إنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça, Martin ? | Open Subtitles | " هل أنت متأكد من تريد القيام بهذا , " مارتن |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بها؟ |
| Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأنك تريد القيام بهذا؟ |
| Non, je veux dire que tu es sûr de vouloir faire ça? | Open Subtitles | لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ |
| Tu es vraiment sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل انت متأكد فعلا تريد ان تفعل ذلك؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | â™ھ هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين فعل هذا ؟ |
| Non. Tu es sure de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | لسنا غريبين أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟ |
| T'es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أواثق أنك تود القيام بهذا؟ |
| Es-tu sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنكِ تريدين القيام بهذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça, mon pote ? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد فعل ذلك ياصديقي؟ |
| Tu es sure de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل انت متاكدة من أنك تريدين أن تفعلين هذا؟ لأننا نستطيع أن نذهب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 