"de voyage de fonctionnaires" - Translation from French to Arabic

• سفر الموظفين
• المتعلقة بسفر الموظفين

2.66 Les ressources demandées (8 400 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires participant à des consultations sur des questions intéressant l'Assemblée générale.
٢-٦٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن عمل الجمعية العامة.

2.78 Les ressources prévues (8 400 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires participant à des consultations concernant le travail du Conseil de sécurité.
٢-٨٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٨ دولار تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات فيما يتعلق بعمل مجلس اﻷمن.

150 000 dollars pour couvrir les frais de voyage de fonctionnaires au titre de la formation interne
يلزم رصد مبلغ 000 150 دولار للتكاليف المتعلقة بسفر الموظفين لأغراض التدريب الداخلي في مجال المشتريات

Interne; frais de voyage de fonctionnaires (21 400 dollars), contrats de sous-traitance (192 000 dollars), traduction et impression (2 000 dollars).
داخلي؛ سفر الموظفين (400 21 دولار) عقود من الباطن (000 192 دولار)، والترجمة والطباعة (000 2 دولار).

3B.20 Le montant prévu (13 300 dollars) correspond à la base des ressources et servirait à couvrir les frais de voyage de fonctionnaires assistant à des stages de formation.
٣ باء-٢٠ الاعتماد المقترح، والبالغ ٣٠٠ ١٣ دولار عند مستوى المواصلة، سيلزم رصده من أجل تكاليف سفر الموظفين لحضور البرامج التدريبية.

2.94 Les ressources demandées (12 000 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires participant à des consultations ainsi qu'à des séminaires et conférences sur des questions intéressant l'Assemblée générale.
٢-٩٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات وحضور حلقات دراسية ومؤتمرات تتعلق بعمل الجمعية العامة.

A.10.4 Le montant de 132 200 dollars est nécessaire pour couvrir les frais de voyage de fonctionnaires devant assurer les services fonctionnels de réunions, de consultations et participer à des réunions mondiales, régionales et sous-régionales sur le développement de l'Afrique et à la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique.
ألف 10-4 يلزم مبلغ 200 132 دولار لتغطية سفر الموظفين المعنيين بتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات، والاستشارات والمشاركة في الاجتماعات العالمية، والإقليمية ودون الإقليمية التي تتناول موضوع التنمية الأفريقية ومؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية.

2.81 Les ressources prévues, soit 12 000 dollars, doivent permettre de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires participant à des consultations concernant les travaux du Conseil de sécurité ou à des séminaires, stages et réunions d'information à l'extérieur sur les travaux du Conseil et de ses organes subsidiaires.
٢-٨١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات فيما يتعلق بعمل مجلس اﻷمن، والاشتراك في الحلقات الدراسية، وحلقات العمل ذات الصلة، وجلسات اﻹحاطة اﻹعلامية الخارجية بشأن عمل المجلس وأجهزته الفرعية.

Interne; fonds pour les frais de voyage de fonctionnaires (30 000 dollars), les traitements et les frais de voyage du personnel de conférence, la traduction, la logistique (625 000 dollars) et la participation des représentants parrainés à la sixième réunion de la Conférence des Parties (500 000 dollars).
داخلي؛ تمويل سفر الموظفين (000 30 دولار) ومرتبات/ سفر موظفي المؤتمر، الترجمة، الترتيبات اللوجستية (000 625 دولار) ومشاركة المندوبين برعاية الاتفاقية في الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف (000 500 دولار)

Interne; frais de voyage de fonctionnaires (30 000 dollars).
داخلي؛ سفر الموظفين (000 30 دولار).

Interne; frais de voyage de fonctionnaires (24 000 dollars), consultant (38 000 dollars), contrats de sous-traitance, y compris les frais de voyage de participants (170 000 dollars), traduction et impression (8 000 dollars).
داخلي؛ سفر الموظفين (000 24 دولار)، الاستشاريون (000 38 دولار)، عقود من الباطن تشمل سفر المشاركين (000 170 دولار) والترجمة والطباعة (000 8 دولار).

Interne; frais de voyage de fonctionnaires (7 200 dollars), consultants pour l'étude et l'analyse des liens, la conception de sites Internet et l'élaboration ou l'actualisation de documents d'orientation techniques (17 100 dollars), contrats de sous-traitance (12 000 dollars), frais de voyage de participants (23 000 dollars) et traduction et impression de documents d'orientation (4 000 dollars).
داخلي؛ سفر الموظفين (200 7 دولار)، استشاريون لدراسة واستعراض الروابط وتطوير المواقع على الإنترنت، وإعداد/ تحديث مواد التوجيه التقنية (100 17 دولار)، عقود من الباطن (000 12 دولار)، سفر المشاركين (000 23 دولار)، وترجمة وطباعة مواد التوجيه (000 4 دولار).

A.10.12 Le montant de 19 700 dollars (inchangé) doit financer les frais de voyage de fonctionnaires chargés de rassembler des informations et de procéder à des entretiens pour des études de pays, de couvrir les principales conférences ayant un rapport direct avec le développement en Afrique et d'entreprendre des consultations et de participer à des réunions interorganisations et autres réunions pertinentes.
ألف 10-12 سيغطي مبلغ 700 19 دولار، الذي لم تطرأ عليه أي زيادة، تكاليف سفر الموظفين لجمع المواد وإجراء المقابلات لإعداد الدراسات القطرية، ولتغطية المؤتمرات الرئيسية التي تُعنى بشكل مباشر بالتطورات الحاصلة في أفريقيا وإجراء مشاورات والمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وغيرها من الاجتماعات ذات الصلة.

7.79 Les ressources prévues (140 900 dollars) permettraient de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires pour des consultations concernant la préparation de rapports et de publications et la participation, y compris la fourniture de services de secrétariat, à des réunions intergouvernementales, interinstitutions et d'experts liées au programme de travail de la Commission du développement durable et à la mise en oeuvre d'Action 21.
٧-٩٧ تتعلق الاحتياجات البالغة ٩٠٠ ١٤٠ دولار بتكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن إعداد التقارير والمنشورات والاشتراك في الاجتماعات الحكومية الدولية والاجتماعات المشتركة بين الوكالات واجتماعات الخبراء ذات الصلة ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، بما في ذلك الدعم الفني المقدم من اﻷمانة.

Ils incluent en outre les frais de voyage de fonctionnaires du Siège, notamment du Département des opérations de maintien de la paix, de la Division militaire, du Bureau des opérations et de la Division du soutien logistique, appelés à des fins de planification et de coordination, ainsi que des déplacements supplémentaires entre le Liban et Israël.
إضافة إلى ذلك، يغطي التقدير الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين من مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك الزيارات الخاصة بالتخطيط والتنسيق التي يقوم بها موظفون من إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة الشؤون العسكرية، ومكتب العمليات وشعبة الدعم اللوجستي، فضلا عن السفر في مهام إضافية بين لبنان وإسرائيل.