"deborah taylor" - Translation from French to Arabic

• ديبورا تيلور
• ديبورا تايلور
• ديبورا تايلر

Mme Deborah Taylor Tate, Envoyée spéciale de l'UIT et lauréate pour la protection en ligne des enfants
السيدة ديبورا تيلور تيت، المبعوثة الخاصة للاتحاد الدولي للاتصالات والفائزة بجائزة حماية الطفل على شبكة الإنترنت

Au paragraphe 4 du rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996 : M. Francis R. Spain et Mme Deborah Taylor Ashford.
في الفقرة ٤ من ذلك التقرير توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: السيد فرانسيس سبين، والسيدة ديبورا تيلور أشفورد.

Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d'Amérique)
السيد ديبورا تيلور أشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

Mme Deborah Taylor Ashford 110
السيدة ديبورا تايلور أشفورد ١١٠

Mme Deborah Taylor Ashford
السيدة ديبورا تايلور أشفورد

Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d'Amérique)**
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**

Deborah Taylor ASHFORD
ديبورا تيلور أشفورد

Mme Deborah Taylor Ashford.
السيدة ديبورا تيلور أشفورد.

La Commission est saisie d’un document (A/53/105/Add.1) sur la notification de la démission de Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique) de ses fonctions de membre du Tribunal administratif des Nations Unies.
وكان معروضا على اللجنة وثيقة (A/53/105/Add.1) تتضمن إخطارا باستقالة السيدة ديبورا تيلور أشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( من عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

Le Secrétaire général a reçu notification de la démission de Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique) de ses fonctions de membre du Tribunal administratif des Nations Unies.
١ - تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيدة ديبورا تيلور آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( من عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

Comme il est indiqué dans le document A/53/105/Add.1 du 14 avril 1999, le Secrétaire général a reçu notification de la démission de Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique) de ses fonctions de membre du Tribunal administratif des Nations Unies.
١ - وفقا لما ذكر في الوثيقة A/53/105/Add.1 المؤرخة ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيدة ديبورا تيلور أشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( من عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Francis R. Spain (Irlande) et Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d'Amérique) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فرانسيس ر. سبين )ايرلندا( والسيدة ديبورا تيلور أشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

À sa 62e séance, le 27 mai 1999, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/53/105/Add.1) concernant un siège devenu vacant au Tribunal administratif des Nations Unies du fait de la démission de Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique).
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة، في جلستها ٦٢ المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، في مذكرة من اﻷمين العام )A/53/105/Add.1( بشأن منصب شاغر في عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة نتيجة لاستقالة ديبورا تيلور آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

M. Mohd Noor Amin, Président du Conseil d'administration d'IMPACT Malaisie; Mme Deborah Taylor Tate, Envoyée spéciale de l'UIT et lauréate pour la protection en ligne des enfants; et Mme Simone Monasebian, Représentante de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et Chef du Bureau de New York de l'Office.
ماكغواير، نائبة رئيس شركة سيمانتيك لشؤون الحكومات العالمية وسياسات أمن الفضاء الإلكتروني؛ والسيد مهد نور أمين، رئيس مجلس إدارة شركة إمباكت - ماليزيا؛ والسيدة ديبورا تيلور تيت، المبعوثة الخاصة للاتحاد الدولي للاتصالات والفائزة بجائزة حماية الطفل على شبكة الإنترنت؛ والسيدة سيمون موناسيبيان، ممثلة ورئيسة المكتب الفرعي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيويورك.

Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique).
السيدة ديبورا تايلور آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

Deborah Taylor Ashford
ديبورا تايلور أشفورد

Mme Deborah Taylor Ashford.
السيدة ديبورا تايلور أشفورد.

Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l’Assemblée générale de nommer M. Kevin Haugh (Irlande) et Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis) membres du Tribunal administatif des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1999.
ونظرا لحصول السيد كيفن هيو )آيرلندا(، والسيدة ديبورا تايلور أشفورد )الولايات المتحدة( على اﻷغلبية المطلوبة في اﻷصوات، قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في المحكمة اﻹدارية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d'Amérique)***
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***

Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d'Amérique)***, M. Balanda Mikuin Leliel (Zaïre)**, M. Mayer Gabay (Israël)*, M. Luis M. de Posadas Montero (Uruguay)*, M. Samarendranath Sen (Inde)**, M. Francis R. Spain (Irlande)*** et M. Hubert Thierry (France)**.
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد هيوبير تييري )فرنسا(**، السيد لويس ده بوساداس مونتيرو )أوروغواي(*، السيد فرانسيس ر. سبين )آيرلندا(***، السيد سامارندرانات سن )الهند(**، السيد مائير غاباي )اسرائيل(*، السيد بالاندا ليليل )زائير(**.

M. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka)***, Mme Deborah Taylor Ashford (États-Unis d’Amérique)*, M. Julio Barboza (Argentine)**, M. Mayer Gabay (Israël)**, M. Kevin Haugh (Irlande)*, M. Victor Yenyi Olungu (République démocratique du Congo)*** et M. Hubert Thierry (France)***.
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد شيتهانرانجان فلكيس أميراسينغ )سري لانكا(***، السيد فيكتوريني أولنجو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(***، السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(**، السيد هيوبير تييري )فرنسا(***، السيد مائير غاباي )إسرائيل(**، السيد كغين هاف )أيرلندا(*.