"degener" - Translation from French to Arabic

• ديغينير
• ديغينر

Des déclarations ont été faites par les experts dont le nom suit: Theresia Degener, Shantha Rau Barriga et Patrick Clark.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى المشاركون في المناقشة ثيريزيا ديغينير وشانتا راو باريغا وباتريك كلارك ببيانات.

Cofacilitatrices: Edah Wangechi Maina et Theresia Degener
الميسرتان المشاركتان: السيدة إيدا وانغيشي ماينا والسيدة تيريزيا ديغينير

Présidente: Theresia Degener
الرئيسة: السيدة تيريزيا ديغينير

Membres: Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Damjan Tatic, Ron McCallum et Carlos Ríos Espinosa
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس والسيدة تيريزيا ديغينير والسيد داميان تاتيتش والسيد رون ماك كالوم والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا

Il a également décidé de désigner Mme Degener Coprésidente du groupe de travail sur les femmes et les filles handicapées.
وقررت اللجنة أيضاً أن تعين السيدة ديغينر رئيسيةً مشاركةً للفريق العامل المعني بالنساء والفتيات ذوات الإعاقة.

Membres: Mme Edah Maina, Mme Maria Soledad Cisternas Reyes, Mme Amna AlSuwaidi, M. Ronald McCallum, M. Carlos Ríos Espinosa, Mme Theresia Degener
الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Vice-Présidente: Theresia Degener
نائبة الرئيسة: السيدة تيريزيا ديغينير

Membres: Theresia Degener, Ronald McCallum, Diane Mulligan, Carlos Ríos Espinosa et Damjan Tatic
الأعضاء: السيدة تيريزيا ديغينير والسيد رونالد ماك كالوم والسيدة دايان ماليغان والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا والسيد داميان تاتيتش

Membres: Maria Soledad Cisternas Reyes, Amna Al-Suwaidi, Ronald McCallum, Carlos Ríos Espinosa, Theresia Degener
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماككالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Membres: Mme Edah Maina, Mme Maria Soledad Cisternas Reyes, Mme Amna Al-Suwaidi, M. Ronald McCallum, M. Carlos Ríos Espinosa, Mme Theresia Degener
الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Mme Theresia Degener
السيدة تيريزيا ديغينير

Rapporteur: Theresia Degener
المقررة: تيريزيا ديغينير

Membres: Theresia Degener, Silvia Judith Quan-Chang, Maria Soledad Cisternas Reyes, Diane Mulligan et Safak Pavey
الأعضاء: السيدة تيريزيا ديغينير والسيدة سيلفيا جوديت كوان - تشانغ والسيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس والسيدة دايان موليغان والسيدة سافاك بافي

55. Theresa Degener a participé en tant qu'intervenante à la seconde table ronde, et Stig Langvad, Ronald McCallum et Jia Yang à la séance informelle, au cours de laquelle ils ont pris la parole.
55- وشاركت تيريزيا ديغينير في المائدة المستديرة الثانية كعضوة في فريق النقاش بينما شارك كل من جيا يانغ رونالد ماك كالوم وستيغ لانغفاد في الجلسة غير الرسمية كمتكلِّمِين.

Membres: Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Diane Mulligan, Safak Pavey et Silvia Judith Quan-Chang
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس والسيدة تيريزيا ديغينير والسيدة دايان ماليغان والسيدة سافاك بافي والسيدة سيلفيا جوديت كوان - تشانغ

Rapporteur: Theresia Degener (Allemagne)
المقرر: تيريزيا ديغينير (ألمانيا)

Theresia Degener (Vice-Présidente)
تيريزيا ديغينير (نائبة الرئيسة)

Mme Degener (Allemagne) 35
السيدة ديغينر (المانيا) 35

Mme Degener (Allemagne) 53
السيدة ديغينر (المانيا) 53

Theresia Degener (Comité des droits des personnes handicapées) a souligné que pour mettre concrètement en œuvre l'article 29 de la Convention, il fallait que les personnes handicapées jouissent pleinement, comme n'importe quel autre citoyen, de leurs droits civiques et qu'elles puissent notamment travailler au niveau de l'État ou dans les organisations de la société civile.
16 - وشددت تيريزيا ديغينر (اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة) على أن التنفيذ الفعّال للمادة 29 من الاتفاقية يقتضي أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بكامل الحقوق المدنية على قدم المساواة مع غيرهم، بما يشمل فرص الحصول على عمل في الحكومات ومنظمات المجتمع المدني.