"demain sera" - Translation from French to Arabic

• الغد سيكون
• غدا سيكون
• غداً سيكون
• سيكون الغد
• غدًا سيكون
• عالم الغد

Mais demain sera comme aujourd'hui, et je le sais car aujourd'hui est comme hier.
و لكن الغد سيكون مثل اليوم و أنا اعلم ذلك لأن اليوم مثل البارحة

demain sera une longue journée, donc allons nous mettre au lit.
يوم الغد سيكون شاقاً, لذا فمن الأفضل أن ننل القدر الكافي من الراحة

Pour toi, aujourd'hui est peut-être un mauvais jour. Mais demain sera peut-être superbe.
فاليوم ربما يكون يوما سيئا بالنسبه لك ولكن غدا سيكون رائعا

{\pos(120,240)}Aujourd'hui, je veux m'éclater, car demain sera un cauchemar.
أريد حقا أن استمتع اليوم لأنه غدا سيكون كابوسا

Si tu travailles dur et donnes tout ce que tu as, demain sera meilleur d'aujourd'hui.
لو عملت بجد وقدمت كل ما لديك غداً سيكون أفضل من اليوم

Et demain sera comme aujourd'hui.
غداً سيكون كـ اليوم

Reposons-nous. demain sera une rude journée.
يجب أن نستريح قليلاً سيكون الغد يوماً طويلاً

demain sera une toute nouvelle mission dans laquelle te jeter.
غدًا سيكون هناك مهمة آخرى لتُلقى بنفسك فيها

Prends la nuit pour l'apprécier, parce que demain sera un grand jour.
استمتعي الليلة، لأن الغد... سيكون يومًا مشهودًا.

Chaque jour je me disais que demain sera meilleur.
كل يوم كنت على يقين بأن الغد سيكون أفضل

Le déjeuner de demain sera comme la Cène, je ferai semblant de l'écouter.
غذاء الغد سيكون أخر غذاء واتظاهر باني اهتم لقصته .

demain sera une journée parfaite.
الغد سيكون يوماً رائعاً

La Slovénie appuie toutes les initiatives internationales en vue de l'interdiction des mines terrestres antipersonnel. Nous estimons que le monde de demain sera beaucoup plus sûr si nous nous débarrassons de ces mines.
وتؤيد سلوفينيا جميع الجهود الدولية الرامية إلى فرض حظر قانوني على اﻷلغام المضادة لﻷفراد، ونرى أن عالم الغد سيكون أكثر أمانا بدون اﻷلغام المضادة لﻷفراد، ولهذا انضمت سلوفينيا إلى عملية اوتاوا منذ بدايتها.

Peut-être que demain sera meilleur.
"ربما الغد سيكون أفضل"

Mais demain sera le grand jour sur la Via dei Fori Imperiali lorsque nos deux forces armées paraderont.
و لكن غدا سيكون يوما عظيما على دولة القوة الامبريالية حين يأخذ الموكب العظيم لقوات البلدين المسلحة مكانه

La résolution que le Conseil de sécurité adoptera demain sera vitale, à mon sens, en prélude à la tenue, l'année prochaine, du sommet sur la sécurité nucléaire mondiale en avril et de la Conférence d'examen en mai.
وأرى أن القرار الذي سيتخذه مجلس الأمن غدا سيكون حيويا، بينما نمضي قدما صوب مؤتمر القمة العالمي للأمن النووي الذي سيعقد في نيسان/أبريل من العام القادم والمؤتمر الاستعراضي الذي سيعقد في أيار/مايو.

Après une dure journée, dis-toi que demain sera pire.
أتعرف رودنى تذكر... أنه سيكون أمامنا أيام صعبه و غدا سيكون يوم شاق أيضاً

"Au revoir, ma chérie. demain sera notre jour de chance.
وداعاً يا عزيزتى غداً سيكون يوم سعدنا

demain sera une grande journée.
غداً سيكون يوماً حافلاً

demain sera meilleur.
غداً سيكون أفضل

demain sera un jour historique pour nos nations.
سيكون الغد يوماً تاريخياً لبلدك وبلدي

demain sera une belle journée.
غدًا سيكون أجمل.

Le monde de demain sera jugé sur la façon dont nous traitons nos enfants aujourd'hui.
وسيكون عالم الغد محكوما بكيفية معاملتنا ﻷطفالنا اليوم. فهم يمثلون أغلى رصيد لدينا.